Il commento di Peter Pett alla Bibbia
Giona 3:6
«E la notizia giunse al re di Ninive, che si alzò dal trono, si depose la tunica, si coprì di sacco e si sedette sulla cenere».
La notizia della loro risposta giunse al re di Ninive. Il fatto che la notizia avesse impiegato del tempo per raggiungerlo potrebbe suggerire che in quel momento si trovasse in una delle altre città sorelle. E udito ciò che era accaduto, e senza dubbio il messaggio di Giona, anche lui rispose, si alzò dal trono, si coprì di sacco e si sedette sulla cenere. Se le forze di Urartu erano attualmente in ascesa, possiamo capire perché un messaggio come quello di Giona potrebbe suscitare tanto scalpore.
L'idea che Ninive potesse essere rovesciata avrebbe potuto benissimo essere vista come una possibilità reale. Un appello agli dei sarebbe quindi visto come la loro unica speranza. Ma non ci viene data la ragione, solo il risultato.
La descrizione 're di Ninive' non contrasta con il fatto che fu anche re d'Assiria. Parlare di re in termini di città principale era prassi comune (vedi ad esempio 1 Re 21:1 ; Deuteronomio 4:2 ; Deuteronomio 4:23 , con Deuteronomio 1:4 ; Deuteronomio 3:2 ; Deuteronomio 4:46 ; Giudici 4:17 con Giudici 4:2 ; Giudici 4:23 ). In questo caso ha sottolineato il suo stretto rapporto con Ninive.