Giosuè 1:14

“ Le tue mogli, i tuoi piccoli e il tuo bestiame rimarranno nel paese che Mosè ti ha dato oltre il Giordano, ma tu passerai davanti ai tuoi fratelli, armato, tutti i potenti uomini di valore, e li soccorrerai”.

Questo era ciò che avevano proposto loro stessi. Il "tutto" non doveva essere necessariamente preso alla lettera. Ci si aspetterebbe che alcune guardie sarebbero state lasciate sia per organizzare la protezione che per assistere nei compiti necessari. E gli uomini più anziani non sarebbero obbligati ad andare. Non erano più considerati "uomini potenti di valore". Questo sarebbe un compito per gli uomini più giovani nel fiore degli anni.

Ma la maggior parte dei loro uomini in età da combattimento (quaranta unità militari - Giosuè 4:13 ) devono accompagnare la parte invasore, perché facevano parte della confederazione tribale. Israele era una confederazione di dodici tribù legate insieme dal patto con YHWH e adoravano il Tabernacolo, il santuario centrale. 'Prima' significa 'in presenza di, insieme a'.

“Oltre la Giordania” . Questo era il nome ufficiale dato alla terra a est ea ovest della Giordania usato al momento in cui scrivo, e probabilmente il nome con cui era già conosciuto dalla gente del paese. Confronta 'Ebir-nari' (oltre il fiume) una provincia dell'impero persiano ( Esdra 5:3 ; Esdra 5:6 ). Usarlo non significa necessariamente che l'oratore fosse dall'altra parte del fiume. (Proprio come oggi potremmo parlare di essere 'in Transgiordania').