Giosuè 1:7

“ Sii solo forte e molto coraggioso, affinché tu possa osservare di fare secondo tutta la legge che Mosè mio servo ti ha comandato. Non voltarti né a destra né a sinistra, affinché tu possa avere buon successo ovunque tu vada”.

Qui la forza e il coraggio sono legati all'osservanza dell'Istruzione di Dio, 'la Legge'. Non doveva essere solo forte e coraggioso in battaglia, ma anche nella vita. Doveva osservare rigorosamente la legge morale di Dio. L'obbedienza era più importante della forza fisica e del coraggio fisico, anche se lo avrebbe consentito in entrambi. Ma il fallimento nell'obbedienza significherebbe che non importava se fosse forte in qualsiasi altro modo o meno.

"Osservare da fare". Vedi Deuteronomio 5:1 ; Deuteronomio 5:32 ; e regolarmente in Deuteronomio (quattordici volte). È qualcosa che richiede duro lavoro e attenzione e determinazione deliberata e costante. Non accadrà e basta. Richiede uno studio attento della Parola di Dio e un cuore pienamente sensibile a Dio.

"Non voltarti né a destra né a sinistra, affinché tu possa avere buon successo ovunque tu vada." Vedi Deuteronomio 5:32 ; Deuteronomio 17:11 ; Deuteronomio 17:20 .

Il successo dipenderebbe dalla stretta conformità alla volontà di Dio. In effetti, ciò garantirebbe il successo. Ma trattare la legge di Dio con leggerezza e deviarla in un modo o nell'altro risulterebbe in un disastro, perché Dio non agirà più per lui.

"Non voltare le spalle." Il 'esso' è maschile e ha in mente la legge pensata come 'il libro della legge' (la legge è femminile). Tuttavia LXX omette 'legge', e il 'esso' quindi si riferisce a ciò che Mosè aveva comandato. Può darsi che quella fosse la lettura ebraica originale, ma è più probabile che sia semplicemente LXX che corregge un'apparente difficoltà che fa regolarmente.