Il commento di Peter Pett alla Bibbia
Giosuè 13:15-23
La Porzione di Ruben ( Giosuè 13:15 ).
' E Mosè diede alla tribù di Ruben secondo le loro famiglie.'
La divisione del territorio teneva conto delle dimensioni delle tribù ( Numeri 26:53 ). Nota come i "numeri" sono espressi come "secondo le loro famiglie". Quindi "famiglie" è fondamentalmente una parola numerica in questi contesti. La parola per "tribù" significa anche un bastone o una verga dell'autorità, usata anche per il castigo.
È usato specialmente negli elenchi e nelle descrizioni formali in cui è in mente l'autorità e la responsabilità del castigo delle persone. In un certo senso la tribù era la verga, per dirigere e punire.
Tra Giosuè 13:14 LXX aggiunge 'Questa è la divisione che Mosè divise ai figli d'Israele nelle pianure di Moab oltre il Giordano contro Gerico.' Questo era chiaramente un inserimento per spiegare 'Mosè diede'. Si sottolinea che la divisione originaria nel paese oltre il Giordano verso est fu organizzata da Mosè.