Giosuè 2:14

E gli uomini le risposero: "Vita nostra per la tua, se non parli di questo affare nostro, e quando YHWH ci avrà dato la terra, ti tratteremo con fedeltà e verità". '

La loro promessa era forte, che la loro stessa vita sarebbe stata persa se avessero fallito (cfr. Rut 1:17 ; 1 Re 2:23 ; 1 Re 20:10 per simili giuramenti). La condizione era che non informasse nessuno di ciò che avevano fatto lì, o di ciò che le avevano promesso.

Erano fiduciosi che YHWH avrebbe dato loro 'la terra', cioè, in questo caso, quella parte del Giordano. E quando lo fece, giurarono di mostrare fedeltà e gentilezza e di essere fedeli alla loro promessa.

LXX omette 'se non parli di questo nostro affare' ma confronta Giosuè 2:20 dove LXX ce l'ha. Può darsi che LXX stesse appianando le ripetizioni.