Il commento di Peter Pett alla Bibbia
Giosuè 4:12-13
E i figli di Ruben, i figli di Gad e la mezza tribù di Manasse passarono armati davanti ai figli d'Israele, come disse loro Mosè, una quarantina di elefa pronti armati per la guerra, passarono davanti al Signore per combattere, alle pianure di Gerico».
Questo non è collocato cronologicamente. Il punto è che a un certo punto sono passati alla vista del popolo e alla vista di YHWH, pronti armati per la battaglia imminente, proprio come l'"Arca di YHWH" era passata pronta per la battaglia. Questo non era solo un incrocio, era un incrocio con uno scopo marziale.
"Nelle pianure di Gerico". Questi erano in netto contrasto con ciò che avevano lasciato. Le pianure di Gerico erano ben irrigate e fruttuose, con terreno ricco, clima serra e irrigate da acque perenni.
"Quaranta elefa". Cioè, quaranta unità combattenti (la parola eleph significa "famiglia", "clan", "sottotribù", "unità militare", "capitano" o "mille"). Confronta Gdc 5:8; 2 Samuele 10:18 . Questi erano tutti i giovani combattenti di queste tribù, pronti e pronti a servire Yahweh. Gli uomini più anziani e i più giovani rimasero per aiutare le loro famiglie a stabilirsi.