Il commento di Peter Pett alla Bibbia
Giosuè 4:4,5
Allora Giosuè chiamò i dodici uomini che aveva preparato tra i figli d'Israele, un uomo per ogni tribù, e Giosuè disse loro: «Voi passate davanti all'arca di YHWH, vostro Dio, in mezzo al Giordano, e prendete ciascuno di voi porta una pietra sulla spalla, secondo il numero delle tribù dei figli d'Israele».
I dodici uomini che Giosuè aveva detto ai capi tribù di scegliere ( Giosuè 3:12 ) furono ora informati del loro scopo. Dovevano andare in mezzo al fiume dove si trovavano i sacerdoti, e portare ciascuno una grossa pietra, abbastanza piccola da poter essere portata da un solo uomo ma abbastanza grande da richiedere un lavoro alle spalle, sulla riva.
"Passa davanti all'Arca di YHWH tuo Dio". Questo probabilmente significa che l'Arca era ancora nel letto del fiume con i sacerdoti, e questi dovevano passare dov'era e venire "prima" di essa e raccogliere le pietre. Questo sembra il più probabile in quanto era la presenza dell'Arca a garantire che le acque non scorressero. È da ritenere probabile che questi uomini si fossero ri-santificato per il compito, sebbene forse la loro precedente santificazione ( Giosuè 3:5 ) fosse stata sufficiente, poiché solo loro erano ammessi vicino all'Arca per dispensazione divina (confronta gli anziani del Sinai - Esodo 24:9 ).
In alternativa potrebbe significare che l'Arca era stata ora portata sulla sponda occidentale e che dovevano rientrare nel letto del fiume, seguiti dai sacerdoti con l'Arca, allo scopo di raccogliere le pietre. Quest'ultimo è improbabile poiché l'Arca avrebbe sicuramente aperto la strada.
I diversi modi di descrivere l'Arca con le frasi genitival allegate erano di far emergere i diversi aspetti e la sacralità dell'Arca. Rappresentava il patto vincolante, le parole di YHWH; rappresentava YHWH Stesso come il Re sul Suo trono; rappresentava il patto di YHWH Stesso, rappresentava il patto di YHWH loro Dio , rappresentava il Signore di tutta la terra.