Il commento di Peter Pett alla Bibbia
Giovanni 18:1
“Date queste parole Gesù uscì con i suoi discepoli oltre il torrente Cedron, dove c'era un giardino nel quale entrarono lui e i suoi discepoli”.
Dopo aver dato le sue ultime parole ai suoi discepoli e dopo aver fatto la sua ultima preghiera, Gesù è uscito per compiere il suo destino. I suoi discepoli probabilmente erano preoccupati per quello che aveva detto, ma probabilmente non erano eccessivamente allarmati. Non si sarebbero aspettati che accadesse qualcosa quella notte, e si erano già trovati in situazioni allarmanti e ne erano sempre usciti. Gesù, tuttavia, sapeva esattamente cosa gli stava davanti.
'Uscì.' Questo probabilmente significa "è uscito dal Cenacolo". Tuttavia coloro che vedono una partenza alla fine del capitolo 15 la vedono nel senso che è uscito dalla città, dopo una dissertazione e una preghiera da qualche parte lungo il percorso.
"Il ruscello Kidron". Attraversarono il wadi (cheimarrou) Kidron, nella valle del Kidron. 'Cheimarrou' significa 'che scorre in inverno' a dimostrazione che il particolare letto del torrente conteneva solo acqua corrente nella stagione delle piogge ed era un letto asciutto durante l'estate. Questa è un'altra delle reminiscenze dell'autore non menzionate negli altri Vangeli. Ma può darsi che Giovanni stesse ricordando l'occasione in cui il precedente Davide aveva attraversato il torrente Cedron in un momento in cui anche la sua vita era in pericolo, per poi tornare finalmente trionfante ( 2 Samuele 15:23 ). Potrebbe quindi essere visto come un'enfasi sul fatto che qui c'era il David più grande che seguiva il sentiero del Suo predecessore.
"Dove c'era un giardino." Dopo aver attraversato il wadi giunsero ad un Giardino, identificato in Matteo 26:36 ; Marco 14:32 come Getsemani. Questo sarebbe situato da qualche parte sulle pendici inferiori del Monte degli Ulivi.