Il commento di Peter Pett alla Bibbia
Giovanni 19:29
«Là c'era un vaso pieno di vino acido. Così misero sull'issopo una spugna piena di vino acido e gliela portarono alla bocca».
Vicino alla croce c'era un vaso di vino acido. 'Vino acido' era il vino dei soldati ed era naturale che la scorta avesse vino lì per soddisfare i loro bisogni e tenere fuori il freddo. Può quindi essere che fosse uno dei soldati ad avere pietà di Gesù. Ma che immagine vivida abbiamo qui. Il Salvatore del mondo, morto per la redenzione del mondo, ne riceve vino a buon mercato e acido quando avrebbero dovuto deporre il mondo ai suoi piedi. Eppure non dobbiamo denigrare l'atto. È stato ricordato in Paradiso.
'Su issopo'. Poiché l'issopo, come è noto a noi, non ha un gambo lungo, è stato suggerito che fosse usato un luccio o un giavellotto (che richiede una leggera modifica nel greco). Ma un lungo stelo non sarebbe necessario. Gesù sarebbe appeso appena da terra e facilmente raggiungibile. Inoltre il termine issopo potrebbe essere stato applicato vagamente a più di una pianta, e parte del significato qui è ciò che issopo indicava perché era collegato al sacrificio e alla Pasqua ( Esodo 12:22 ).