Giovanni 20:1

"Ora il primo giorno della settimana Maria Maddalena viene presto, mentre era ancora buio, al sepolcro e vede la pietra portata via dal sepolcro".

"Il primo giorno della settimana" potrebbe essere qualsiasi momento dopo il tramonto il sabato sera, ma qui è domenica mattina presto, appena prima dell'alba. L'uso del termine "il primo giorno della settimana", insieme alla menzione che era "ancora buio", può essere inteso a indicare l'avvicinarsi di un nuovo inizio. Mentre era ancora buio per i discepoli e le donne che piangevano per Gesù, tra poco sarebbe spuntata la luce e allora tutto sarebbe stato rivelato.

Maria è stata mandata avanti con 'l'altra Maria' ( Matteo 28:1 ) dalle donne che preparavano aromi e unguenti per la sepoltura di Gesù ( Luca 23:55 a Luca 24:1 24,1 ).

Vorrebbero controllare la situazione nel giardino e la loro più grande preoccupazione sarebbe come poter rotolare la pietra dall'ingresso per servire il corpo di Gesù ( Marco 16:3 ). Così vennero le Marie mentre era ancora buio ( Matteo 28:1 ). Ma con loro stupore trovarono che la grossa pietra era stata spostata. Non sono sicuro di cosa significasse, una Mary tornò a riferire alle donne mentre Maria Maddalena correva per far sapere a Pietro e Giovanni.

John cita solo Maria Maddalena perché è stata lei a venire da Pietro e lui senza fiato per la notizia, e lui è stato coinvolto nel seguito. Si sta concentrando sulla fuga di Mary. Quindi il suo racconto riguarda solo Maria.

"La pietra portata via." La pietra era stata infatti rimossa da un terremoto connesso con una visitazione angelica ( Matteo 28:2 ). Non era necessario per la risurrezione di Gesù che fosse tolta la pietra (cfr Giovanni 20:26 ), ma era necessario perché si vedesse il vuoto del sepolcro.