Giovanni 4:9

'La donna samaritana quindi gli dice: "Come mai tu, che sei ebrea, chiedi da bere a me che sono una donna samaritana?" Perché gli ebrei non hanno rapporti con i samaritani».

Stupito la donna pone la domanda pertinente. Perché come Lui dovrebbe avere a che fare con lei? Perché un ebreo dovrebbe chiedere da bere per mano di una samaritana?

"Poiché gli ebrei non hanno a che fare con i samaritani", forse meglio tradotto "perché gli ebrei non usano i samaritani" (con "vasi" intesi). Gli ebrei avevano un certo livello di rapporti con i samaritani ma non bevevano dallo stesso vaso, poiché lo consideravano probabilmente cerimonialmente "impuro". Potrebbe, tuttavia, significare "generalmente preferire non avere a che fare con". In ogni caso Gesù sta vincendo il pregiudizio.

Che Gesù seguisse pratiche rigorose di evitare l'impurità in generale è evidente dal fatto che Egli stesso non viene mai attaccato dai farisei per non aver seguito le corrette procedure. Sembravano riconoscere che Egli era puntiglioso nella Sua osservanza di quelli che erano visti da loro come i requisiti necessari per quanto riguarda la purificazione. Ma qui, lontano dalla Giudea, Gesù non mostra alcun riguardo per tali pratiche. È chiaro che li osservava per non arrecare un'offesa non necessaria, non perché li considerava basilari.

Nessun rabbino di Gerusalemme avrebbe nemmeno parlato con una donna, ma i rabbini galilei non avevano una mentalità così chiusa da non avere motivo per Gesù di differire da loro. Sembra che lo scrittore sia pienamente consapevole delle distinzioni applicate nel giudaismo.