Giovanni 5:2

"Ora c'è a Gerusalemme, vicino alla Porta delle Pecore, una piscina che in ebraico si chiama Bethesda" (o Bethzatha o Bethsaida o, meno probabilmente, Belzetha - i manoscritti differiscono ampiamente) "che ha cinque colonnati ricoperti".

La piscina era chiaramente rinomata per le sue proprietà curative che si verificavano in vari momenti al "movimento dell'acqua" (v. 7), e attorno ad essa erano state presumibilmente costruite le cinque colonnate per aiutare coloro che venivano in cerca di guarigione. Il suo sito è incerto ma a Gerusalemme è stata scavata una piscina che si adatta adeguatamente alla descrizione. Era "vicino a ciò che appartiene alle pecore", quindi forse "la Porta delle Pecore" che era vicino al Tempio. Probabilmente significa "luogo di effusione".

A questo punto sono state introdotte glosse esplicative nel testo, ma non con grande sostegno nei primi manoscritti - 'in attesa del movimento dell'acqua' ha supporto in alcuni importanti testi regionalizzati, e Giovanni 5:4 si trova in alcuni, testi prevalentemente insignificanti. La prima è probabilmente una nota per richiamare l'attenzione sul fenomeno menzionato al v.

7 e quest'ultima una spiegazione aggiunta per introdurre un elemento soprannaturale. Probabilmente è lecito ritenere che non facessero parte del testo originale. Probabilmente erano note aggiunte in seguito che furono accidentalmente incorporate nel testo.