Giudici 16:14

Ella l' agganciò con lo spillo e gli disse: «I Filistei sono su di te, Sansone». E si svegliò dal sonno e strappò il perno della trave ei fili dell'ordito».

Mentre dormiva, Delilah eseguì il processo che aveva descritto, fissando infine i suoi capelli alla trave con lo spillo. Quindi lei lo avvertì della presenza dei filistei e lui si svegliò e si liberò i capelli, forse rompendo il telaio nel processo. Pensava che facesse tutto parte del gioco che continuava. Non sognava che in precedenza i filistei fossero stati effettivamente presenti, nel caso avesse funzionato.

Minacciosamente 'fissato lo spillo' sono le stesse parole di 'confitto il chiodo' in Giudici 4:21 . I colpi furono altrettanto mortali perché entrambi avevano in mente lo stesso scopo, la distruzione di un uomo.

LXX ha qui, 'e avvenne che mentre dormiva, Dalila prese sette ciocche della sua testa, e le intrecciò nei fili dell'ordito, e le fissò con uno spillo alla trave". Nota che anche in LXX non c'è menzione questa volta in cui i filistei erano effettivamente presenti. Forse questa volta aveva deciso di cercare di scoprire il suo segreto senza che i filistei fossero presenti. Sarebbe diventato un po' difficile dover spiegare loro ogni volta perché aveva fallito. Avrebbe quindi potuto trasmettere il segreto più tardi e organizzare di farlo un'altra volta.Questo è certamente quello che ha fatto alla fine.