Il commento di Peter Pett alla Bibbia
Isaia 34:4
'E tutto l'esercito del cielo sarà dissolto,
E i cieli saranno arrotolati come un rotolo,
E tutto il loro esercito svanirà,
Come la foglia svanisce dalla vite,
E come una foglia appassita del fico.'
Questo tipo di linguaggio vivido riguardo ai corpi celesti viene regolarmente sulle labbra di Isaia per descrivere sia il giudizio che la gloria (vedi specialmente il parallelo in Isaia 13:10 quando si parla di Babilonia; e confronta Isaia 24:23 ; Isaia 30:26 ; Isaia 60:19 ).
La "schiera del cielo" potrebbe significare sole, luna e stelle, ma potrebbe anche significare gli dei che rappresentavano, il cui culto era costantemente condannato. Qui sono visti solo come foglie su un albero, di cui si può fare a meno altrettanto facilmente. Tuttavia il punto qui è che per coloro che sono sottoposti a giudizio non ci sarà alcun aiuto per loro da parte degli dei e che i loro ultimi istanti faranno sembrare che i cieli stessi stiano morendo e cessando nella loro funzione, in un modo simile alle foglie degli alberi quando il raccolto è passato.
Nota l'estremità del linguaggio. È ripreso in Apocalisse 6:13 . Se accadesse davvero, la Terra non gli sopravviverebbe. Ma non è inteso per essere preso alla lettera. Sta sottolineando quanto grande sarà la catastrofe per Edom. Non vedranno mai più le stelle.