Il commento di Peter Pett alla Bibbia
Isaia 34:5,6
'Poiché la mia spada ha bevuto a sazietà in cielo.
Ecco, scenderà su Edom,
E sul popolo della mia maledizione, al giudizio.
La spada del Signore è piena di sangue, è ingrassata di grasso,
Con il sangue di agnelli e di capre, con il grasso di reni di montoni.
Perché il Signore ha un sacrificio a Botsra,
E una grande strage nel paese di Edom».
È chiaro da ciò che il verdetto principale è contro Edom e i suoi vicini, "il popolo della mia maledizione" (cfr . Esodo 17:14 ; Esodo 17:16 ; Esodo 25:17 ; Deuteronomio 23:3 ; Nehemia 13:1 ). Insieme sono i componenti di un grande sacrificio quando Dio avrà finalmente ciò che gli è dovuto a causa della loro peccaminosità. Il tempo della misericordia è passato.
'La mia spada ha bevuto a sazietà in paradiso.' Questo potrebbe suggerire che, come Daniele, Isaia vede le nazioni terrene come aventi controparti angeliche in cielo (confronta Isaia 24:21 ). Quando Edom deve essere massacrato, le loro controparti celesti devono prima soffrire. Oppure può darsi che l'idea sia che la Sua spada abbia già bevuto a sazietà in cielo in attesa di ciò che sta per fare.
La distruzione di Edom è quindi paragonata all'offerta di sacrifici, come un grande olocausto (cfr. Ezechiele 39:17 ; Sofonia 1:7 ). In tali sacrifici si offriva a Dio il sangue e il grasso ( Levitico 1:5, Levitico 3:13 ; Levitico 3,13-17 e spesso). Il confronto fa emergere che questo non è solo un arbitrio, è una macellazione necessaria per i peccati delle nazioni. Stanno ricevendo il dovuto.
'Bozra.' Confronta Amos 1:12 dove è descritto come un luogo di palazzi. È forse la moderna Busirah, una città fortificata di diciannove acri in cima a una rupe alla testa del Wadi Hamayideh, sessanta chilometri (trentotto miglia) a nord di Petra e quaranta chilometri (venticinque miglia) a sud-sud-est di il Mar Morto, controllando la Strada del Re, e quindi probabilmente prominente nel negare il precedente passaggio agli Israeliti ( Numeri 20:17 ).