Isaia 36:13-15

Allora il Rabshake si alzò e gridò a gran voce in lingua giudea e disse: «Ascolta le parole del gran re, il re d'Assiria: «Così dice il re: Non ti inganni Ezechia, perché non ti ingannerà essere in grado di consegnarti. Né Ezechia ti faccia confidare nell'Eterno, dicendo: «L'Eterno ci libererà, e non ci sarà dato di questa città nelle mani del re d'Assiria». '

Il Rabshakeh ora rivolge la sua attenzione più direttamente alle persone. Tutte le pretese sono ora gettate in mare. Si noti ancora il riferimento al Gran Re e lo sprezzante riferimento a 'Ezechia'. L'insulto mostra chiaramente che non si aspettano che Ezechia ceda (non sta cercando di conquistarlo) e che le sue parole cercano quindi semplicemente di minare la fiducia e il morale della gente. Il messaggio è semplice. Ezechia non potrà liberarli. Né il Signore potrà liberarli.

È chiaro che le sue fonti di intelligence lo avevano informato che c'erano voci in città che dicevano: "Fidati in Yahweh", che era, ovviamente, il messaggio di Isaia. Questo spiega le sue parole qui. Che riconoscano che un'idea del genere era ridicola. Quest'ultimo fu il suo primo errore, che avrebbe presto sviluppato, poiché ciò che le sue fonti di intelligence non gli avevano spiegato era il vero potere di Yahweh e che Yahweh era il Dio vivente.

Da notare il costante riferimento al "re d'Assiria". Vuole che riconoscano con chi hanno a che fare. Che possibilità hanno contro questo grande e potente re, il Grande Re? Notare anche l'impersonale "non ci sarà un dare". Non vuole che le loro menti associno le parole troppo direttamente a Yahweh nel caso pensassero che Yahweh le avrebbe liberate. È un perfetto esempio di diplomazia equilibrata.