Il commento di Peter Pett alla Bibbia
Isaia 46:3-7
Mentre gli dèi delle nazioni devono essere sopportati dall'uomo e dalla bestia, Yahweh stesso in contrasto porta il suo popolo ( Isaia 46:3 ).
“Ascoltami, o casa di Giacobbe,
E tutto il resto della casa d'Israele,
che sono stati da me sostenuti dal ventre,
Che sono stati portati dal grembo materno.
E anche alla vecchiaia, io sono Lui,
E anche sui capelli grigi ti porterò,
ho fatto e sopporterò,
Sì, porterò e consegnerò.
In contrasto con la situazione ignominiosa degli dèi di Babilonia che devono essere portati via sul dorso di bestie o su carri, per il Suo stesso popolo, Dio è Colui che Egli stesso fa il cuscinetto. Coloro che sono sopravvissuti a Giacobbe/Israele dopo il trasporto assiro di Israele e i successivi massacri in Giuda, e che Gli sono fedeli, sono stati 'portati' da Lui dal ventre alla nascita e per tutta la vita fino alla vecchiaia.
Li ha fatti e li porterà, e per di più portandoli li libererà (come gli dei babilonesi non potevano fare nemmeno per le bestie che li portavano). Quindi Yahweh è il grande Portatore del Suo popolo, e Lui stesso non deve mai essere portato. Ed Egli porta e libera il Suo popolo.
“A chi mi assomiglierai e mi renderai uguale,
E confrontami che potremmo essere simili?
Come l'oro sontuoso fuori dalla borsa,
E pesare l'argento sulla bilancia,
Assumono un orafo, e lui ne fa un dio,
Cadono, sì, adorano.
Lo portano sulla spalla, lo portano,
E mettetelo al suo posto ed egli sta là,
Non si sposterà dal suo posto,
Sì, uno griderà a lui, ma non può rispondere,
Né salvarlo dai suoi guai.
Dio vuole che tutti gli idoli siano messi saldamente al loro posto. Chiede sprezzante a chi lo assomiglieranno e chi considereranno come suo uguale e si metteranno alla pari con lui. Non certo l'immagine d'argento e d'oro, trasformata in un dio dall'orefice, che deve essere portato ovunque e una volta posato sta esattamente dove è posto. E quando qualcuno grida a lui non può né rispondere né liberarlo dai guai. Perché qualunque cosa possano affermare, questo è il fatto. Lo paragoneranno davvero a Babilonia e ai suoi idoli, quando tutto ciò che sono è un peso per i loro adoratori?