Isaia 53:6

'Tutti quelli che ci piacciono le pecore si sono smarriti,

Abbiamo trasformato ognuno a modo nostro,

E l'Eterno si è posto su di lui,

L'iniquità di tutti noi.'

Qui abbiamo posto l'accento su ogni individuo. Non è solo il gruppo che ha fallito, è tutto il gruppo compreso ogni individuo. E sono descritti in totale come 'noi', includendo così Isaia, Israele e tutti gli uomini in contrapposizione all'Uno. L'immagine è di caparbietà, vagare senza meta, incurante delle istruzioni, andare per la propria strada senza pensare a cosa dovrebbero fare, tranne che a fare ciò che volevano fare.

Così hanno lasciato il controllo del pastore, si sono allontanati da Dio. Avrebbe potuto benissimo dirlo come 'tutti hanno peccato e sono privi della gloria di Dio' ( Romani 3:23 ).

'Yahweh ha posto su di lui l'iniquità di tutti noi.' Il verbo 'laid on' significa 'fatto arrivare, fatto incontrare'. Di nuovo avrebbe potuto dire così: 'Si è fatto peccato per noi, colui che non ha conosciuto peccato' ( 2 Corinzi 5:21 ). Ed è Yahweh che l'ha fatto. Egli ha per così dire raccolto i peccati e le iniquità di "noi tutti" e li ha posti inesorabilmente su di Lui.

La stessa idea è presente in Levitico 16:21 per cui ora attendiamo con trepidazione qualche riferimento al sacrificio. Non rimarremo delusi.

Nota che il verso inizia con "tutti noi" e finisce con "tutti noi". Nessuno è escluso. Ma ancora una volta è potenziale. Solo alla fine vale per coloro che rispondono.

Nel cercare di esporre questo passaggio, i commentatori colgono regolarmente un aspetto del quadro presentato. Alcuni lo vedono come il ritratto di un uomo infestato dalla peste, altri come una vittima e così via, ma il punto centrale dell'immagine è che Egli era tutto questo e altro ancora. Ogni possibile indegnità che un essere umano potrebbe affrontare guardandolo da tutti gli aspetti incontrata. Era Colui che soffrì al di là di tutto ciò che chiunque abbia mai sofferto. Quindi applicarlo a un contemporaneo di Isaia oa qualche profeta sconosciuto che soffrì significa non cogliere il punto. Questo Uno soffrì come nessuno ha mai più avuto o avrebbe fatto di nuovo. Lui solo non era uno dei "noi".