Il commento di Peter Pett alla Bibbia
Lamentazioni 3:40-51
Il popolo è chiamato a cercare YHWH, e affronta la situazione in cui si trova mentre il profeta stesso continua a supplicarli ( Lamentazioni 3:40 ).
Il profeta ora invita le persone a esaminare se stesse e a cercare YHWH e a pregarlo sinceramente dal cuore, non solo alzando formalmente le mani. Devono riconoscere e riconoscere perché Egli non li ascolta. È perché si sono ribellati e hanno trasgredito a Lui. Devono anche riconoscere la loro posizione attuale, che Egli li insegue, uccidendo e coprendosi le orecchie contro le loro grida, mentre li rende come rifiuti tra i popoli.
Questo poi fa piangere lo stesso profeta, mentre prega per il suo popolo, contemplandone la distruzione. È determinato a continuare a pregare senza fermarsi finché YHWH non guarda dal Cielo e vede la situazione.
(Suora) Cerchiamo e proviamo le nostre strade,
E rivolgiti di nuovo a YHWH.
(Suora) Alziamo il cuore con le mani,
A Dio nei cieli.
(Suora) (dicendo) 'Abbiamo trasgredito e ci siamo ribellati,
Non hai perdonato.'
Il profeta invita il popolo a cercare YHWH, prima ricercando e mettendo alla prova le proprie vie, cioè con l'esame di sé, e poi rivolgendosi a YHWH e alzando non solo le mani, ma anche il cuore a Dio in cielo, cioè impegnarsi in una preghiera genuina e non solo formale. Dovevano ammettere di essersi ribellati e di aver trasgredito a Lui, e che Egli non li aveva perdonati. Dovevano affrontare la realtà di ciò che avevano fatto. La loro speranza doveva essere che, nonostante avessero trasgredito e si fossero ribellati, Dio li avrebbe ascoltati.
Ma come apprendiamo da quanto segue dal loro punto di vista, Egli non ha subito udito. Non ha perdonato. La loro punizione è continuata. Stavano riconoscendo che aveva raggiunto i limiti della sua pazienza.
(Samek) Ci hai coperto di rabbia e ci hai inseguito,
Hai ucciso, non hai pietà.
(Samek) Ti sei coperto con una nuvola,
In modo che nessuna preghiera possa passare.
(Samek) Ci hai fatto sgrassare e rifiutare,
Tra i popoli.
Gridarono che YHWH aveva vestito l'ira come una veste e li aveva inseguiti, uccidendo senza pietà. Che si era coperto di una nuvola in modo che nessuna preghiera potesse passare. Che era sordo alle loro suppliche. E che li aveva fatti come sporcizia e immondizia tra i popoli. Il suo castigo fu severo in modo che imparassero la lezione.
Possiamo vederlo sia come un grido di disperazione, sia come un'ammissione che stavano ottenendo ciò che meritavano. In ogni caso, le persone stavano affrontando la realtà della loro situazione. Essere onesti con Dio è molto spesso necessario prima di poter iniziare ad avere una nuova speranza.
(Pe) Tutti i nostri nemici hanno aperto bocca,
Ampio contro di noi.
(Pe) La paura e la fossa sono venute su di noi,
Devastazione e distruzione.
(Pe) Il mio occhio scorre con ruscelli d'acqua,
Per la distruzione della figlia del mio popolo.
La loro preghiera continua mentre continuano ad affrontare i fatti sulla loro situazione. Le battute iniziali sono un riconoscimento che quanto era stato detto in Lamentazioni 2:16 era vero. I loro nemici stavano 'aprendo la bocca contro di loro', indicando con disprezzo ciò che era loro accaduto e deridendoli.
Riconoscono anche perché è così. È perché sono stati sopraffatti dal "terrore e dalla trappola" (in ebraico la frase è allitterativa, pachad wa pachath), dalla "devastazione e distruzione" (hasseth we hassaber). Stanno sperimentando la paura e com'era essere un animale intrappolato. Stanno vivendo una devastazione totale.
Il solo pensiero di questa distruzione del suo popolo fa piangere il profeta e i suoi occhi scendono come ruscelli d'acqua.
(Ayin) Il mio occhio si riversa e non cessa,
Senza alcun intervallo,
(Ayin) Finché YHWH non guarda in basso,
Ed ecco dal cielo.
(Ayin) Il mio occhio colpisce la mia anima,
Per tutte le figlie della mia città.
E dichiara che continueranno a farlo, senza alcuna cessazione, finché YHWH non guarderà dal Cielo e vedrà la loro situazione. E non è solo il suo occhio che piange. Il suo pianto lo colpisce nel profondo mentre pensa a cosa è successo alle "figlie della mia città". Quest'ultimo si riferisce quasi sicuramente alle donne di Gerusalemme che avrebbero ricevuto un trattamento cavalleresco dagli invasori sia prima che dopo la caduta di Gerusalemme, specialmente le giovani vergini che avrebbero sofferto di più.
Considera Lamentazioni 1:4 ; Lamentazioni 1:18 e Lamentazioni 2:20 , dove il triste destino e le condizioni miserevoli delle vergini della città sono menzionate come particolarmente deplorevoli, e Lamentazioni 5:11 dove furono le vergini indifese a essere maggiormente compatite quando la città caduto. Alcuni, tuttavia, lo riferiscono alle città satelliti, ai paesi e ai villaggi collegati a Gerusalemme.
'Il mio occhio colpisce la mia anima.' Letteralmente "il mio occhio infligge una ferita alla mia vita interiore", nel contesto riferendosi al dolore che prova mentre contempla la situazione. Nota la connessione tra questo e YHWH che guarda dal Cielo. Spera che YHWH sarà colpito in modo simile.