Il commento di Peter Pett alla Bibbia
Levitico 25:32-34
Le case nelle città dei leviti sono riscattabili in qualsiasi momento ( Levitico 25:32 ).
Questo provvedimento speciale per i leviti era dovuto al fatto che non avevano campi propri. Le loro case erano il loro possesso. Dio era la loro eredità.
"Nondimeno le città dei leviti, le case delle città di loro possesso, i leviti possono riscattare in qualsiasi momento".
Nelle città dei leviti (compresi i sacerdoti) le case furono date loro da Dio in possesso. Non avevano campi che fossero di loro proprietà personale. Così le loro case furono trattate come loro eredità nella terra e furono permanentemente riscattate o restituite al proprietario originale nell'anno di Yubile. Queste città includevano le sei città di rifugio e le altre quarantadue da assegnare ai Leviti ( Numeri 35:1 ; vedere Giosuè 20-21). I sei rappresentavano due volte tre (tre su ciascun lato del Giordano) che indicavano la completezza. Il resto era sei volte sette, completezza con perfezione divina.
“E se uno dei leviti riscatta, allora la casa che è stata venduta e la città che ha posseduto usciranno nello yubile; poiché le case delle città dei leviti sono loro proprietà fra i figli d'Israele».
L'intento generale di questo verso è chiaro anche se il dettaglio è un po' problematico. Il punto importante è che ogni proprietà in una città levita restituita nell'anno di Yubile ("esce") al suo proprietario originario levita, e l'intera città tornò quindi ai suoi proprietari levita combinati, perché essendo leviti questo era il loro possesso permanente in la terra.
AV si traduce "se un uomo acquista dei leviti", (cioè un non levita che acquista una proprietà levita), ma questo probabilmente non è corretto poiché lo stesso verbo è indiscutibilmente usato nel contesto sopra per significare "riscattare", e la radice è g' l (riscattare, redentore). Quindi dobbiamo tradurre 'riscattare' e capire di conseguenza. Può riferirsi a un levita che riscatta la proprietà per conto di un altro levita o ai leviti in generale che riscatta la proprietà nella loro città che un povero levita aveva dovuto vendere. In tal caso non potrebbe essere mantenuto oltre l'anno di Yubile. È tornato al suo proprietario originale Levite. Come in effetti l'intera città tornò ai suoi proprietari leviti.
“Ma il campo dei sobborghi delle loro città non può essere venduto; poiché è il loro possesso perpetuo».
Tuttavia, i campi di levita che circondano la città non potevano essere venduti. Appartenevano ai Leviti nel loro insieme. Erano il loro possesso permanente.
Coloro che attraverso la dedizione a Dio perdono ciò che per gli uomini è considerato normale, possono essere certi che Dio veglierà sui loro bisogni e soprattutto provvederà a loro. Nelle parole di Gesù: «Chiunque ha lasciato case, o fratelli, o sorelle, o padre, o madre, o figli, o campi, per amor del mio nome, riceverà il centuplo ed erediterà la vita eterna» ( Matteo 19:29 ).