Il commento di Peter Pett alla Bibbia
Levitico 27:9-13
Il prezzo della redenzione di una bestia ( Levitico 27:9 ).
«E se si tratta di una bestia, di cui gli uomini offrono un'offerta all'Eterno, tutto ciò che uno ne dà all'Eterno sarà santo. Egli non lo altererà, né lo cambierà, un bene in un male, o un male in un bene: e se mai cambierà bestia per bestia, allora sia quello che quello per cui è cambiato sarà santo».
Qualsiasi bestia pura e sacrificale fatta voto a Yahweh era santa. Una volta offerto, non poteva essere cambiato, né in meglio né in peggio. Se uno veniva sostituito, entrambi diventavano santi a Yahweh. Stando così le cose, assumiamo che lo scopo della sua sostituzione fosse quello di offrire qualcosa di più degno di Yahweh. Yahweh riceverà due offerte invece di una. Ma nessuno dei due può essere riscattato. Un esempio di questo potrebbe essere un intero olocausto.
«E se si tratta di una bestia impura, di cui non si offre un'offerta all'Eterno, allora porrà la bestia davanti al sacerdote; e il sacerdote lo apprezzerà, buono o cattivo che sia: come tu il sacerdote lo apprezzerà, così sarà. Ma se davvero lo riscatterà, allora ne aggiungerà la quinta parte alla tua stima».
Quando la bestia che è stata votata a Yahweh è una bestia impura, forse un asino o un cammello, può essere riscattata a un prezzo che le mette il sacerdote. E deve aggiungere un quinto della valutazione come compenso. Ha offerto a Yahweh nel suo voto qualcosa che per lui era di grande importanza. Voleva dare qualcosa di cui teneva. Ora paga volentieri un prezzo più alto al Santuario per riaverlo indietro e per dimostrare il suo amore a Dio.
Questo è un caso in qualche modo simile al primogenito di un asino che deve essere riscattato, o il suo collo spezzato in dono a Yahweh ( Esodo 13:2 ; Esodo 13:13 ) sebbene lì il prezzo della redenzione fosse un agnello ed era sempre richiesto.