Il commento di Peter Pett alla Bibbia
Luca 1:13
Ma l'angelo gli disse: «Non temere, Zaccaria, perché la tua supplica è stata esaudita e tua moglie Elisabetta ti darà un figlio e gli porrai nome Giovanni». '
Durante la sua offerta dell'incenso Zaccaria avrebbe pregato a nome di tutto il popolo, una preghiera per la liberazione di Israele. E ora l'angelo, poiché tale era, conoscendo i suoi pensieri, gli parlò dolcemente. Gli disse di non temere, perché non era lì per fargli del male, ma per portargli buone notizie dalla presenza di Dio. La buona notizia era che Dio aveva ascoltato le sue preghiere e che la Sua liberazione stava per giungere in Israele, e non solo, ma anche sua moglie doveva esservi coinvolta e doveva partorire un figlio. E doveva essere chiamato Yo-annen, 'il Signore è misericordioso', perché attraverso di lui Dio avrebbe agito con grazia.
L'angelo risponde in forma poetica e chiastica, che prima daremo per intero:
a “E avrai gioia e letizia,
a E molti si rallegreranno della sua nascita.
a poiché sarà grande agli occhi del Signore,
aE non berrà vino né bevanda inebriante,
b E sarà ripieno di Spirito Santo, fin dal grembo di sua madre.
c E molti dei figli d'Israele si rivolgerà al Signore loro Dio.
b E andrà davanti a sé nello spirito e nella potenza di Elia,
a Per volgere il cuore dei padri ai figli,
aE i disubbidienti camminino nella sapienza del giusto,
a Per prepararsi al Signore,
un popolo preparato”.
Al centro del chiasmo in 'c' è che egli rivolgerà molti del suo popolo al Signore, suo Dio, perché è per questo che deve nascere. Circondando quello scopo centrale in 'b' e in parallelo c'è che sarà dallo Spirito Santo, lo Spirito e la potenza di Elia. Sarà la molla principale della sua attività. E in 'a' abbiamo la gioia per l'arrivo dell'araldo e una descrizione del suo potenziale, e parallelamente ciò che realizzerà attraverso quel potenziale.