Il commento di Peter Pett alla Bibbia
Luca 10:4
"Non portare borsa, né borsa per il cibo, né scarpe e non saluta nessun uomo lungo la strada."
Devono uscire in fretta, confidando pienamente nella provvidenza di Dio, e non perdere tempo in saluti convenzionali, che in quei giorni potevano essere lunghi e dispendiosi in termini di tempo, né in chiacchiere oziose (cfr. 2 Re 4:29 per un'idea simile). Devono essere riconosciuti come Messaggeri del Re, con la loro concentrazione nel raggiungere la Buona Novella.
Tutti riconoscerebbero così l'urgenza della loro missione e l'importanza del loro messaggio. E devono essere visti come privi di amore per i beni. Gli uomini li ascolteranno e li rispetteranno perché sono come i profeti prima di loro e non cercano denaro per riempire le loro borse. Restrizioni simili furono applicate agli esseni.
"Trasporto - niente scarpe" indica che non devono trasportare pezzi di ricambio. È interessante notare che nel Talmud era proibito portare tutte queste cose anche sul Monte del Tempio, sebbene anche lì potessero indossare sandali. Portare i bagagli distrarrebbe dallo scopo principale della loro presenza.
"Non saluta nessuno in arrivo." Si riconosceva che un messaggero frettoloso non salutava le persone (cfr 2 Re 4:29 ), perché una volta fatto ciò poteva essere coinvolto in un lungo ritardo. La cortesia esigeva che il saluto fosse accompagnato dalle sottigliezze sociali che potessero estendersi (si pensi a Giudici 19:4 dove l'atteggiamento è esemplificato).