Luca 10:41

'Ma il Signore rispose e le disse: "Marta, Marta, tu sei ansiosa e turbata per molte cose", '

Gesù risponde dolcemente ma con fermezza. Il doppio uso del suo nome, "Marta, Marta", indica il Suo atteggiamento premuroso, come tale fenomeno fa altrove (cfr Luca 6:46 ; Luca 8:24 ; Luca 13:34 ; Luca 22:31 ). Il Signore simpatizza con lei per la sua attività e lo sforzo che sta facendo.

Ma allo stesso tempo la narrazione attira l'attenzione sul fatto che le preoccupazioni di questo mondo le impediscono di cercare ciò che è più importante. È troppo presa da quello che sta facendo e si lascia sopraffare. 'Ansioso.' È oberata dentro e troppo particolare. 'Problemi.' È troppo agitata esternamente. L'idea è che forse un pasto più semplice e una maggiore attenzione al Signore avrebbero potuto essere migliori. Era così ansiosa di fare il meglio per il Signore, che era diventato un peso non necessario per lei, quando avrebbe preferito un pasto semplice e che lei fosse in pace e ascoltasse le Sue parole.