Luca 12:25

"E chi di voi, essendo ansioso, può aggiungere un cubito alla misura della sua vita?"

La parola usata qui può significare 'alla sua misura di vita', perché mentre 'cubito' può sembrare suggerire la lunghezza di un oggetto, fonti esterne in effetti parlano di un 'cubito di tempo'; e possiamo confrontare con questo Salmi 39:5 dove 'un palmo' è usato per descrivere la lunghezza dei giorni. O la stessa parola può significare 'alla sua statura.

La prima si accordava con l'ultima parabola quando la morte giungeva all'improvviso (cfr Salmi 39:4 ). L'idea è quindi che gli uomini non possono prolungare la loro vita "nemmeno per la minima quantità". Com'è saggio allora non aver speso il loro tempo a seminare e mietere e costruire fienili quando non possono prolungare la loro vita nemmeno di una frazione (così anche Luca 12:26 ).

Si sposa anche con il pensiero che coloro che lo hanno seguito potrebbero essere martirizzati, con l'idea che i tempi sono nelle sue mani, quindi cercare di allungare la vita è una perdita di tempo. 'Aggiungi - alla sua statura' si collegherebbe ai fiori che crescono in Luca 12:27 , ma dovremmo notare che la crescita non è il punto importante lì.

La crescita è incidentale al punto principale. E chi in generale vorrebbe normalmente aggiungere diciotto pollici alla sua altezza? (E d'altronde difficilmente sarebbe chiamato 'il minimo' in Luca 12:26 ). Quindi preferiremmo il primo.

Al giorno d'oggi potremmo sentire che possiamo prolungare la nostra vita mangiando saggiamente. E a parità di condizioni, dovremmo farlo. Ma non nella misura in cui interferisce con la nostra dedizione a Dio.