Luca 15:5

"E quando l'ha trovata, se la posa sulle spalle, gioendo".

Si noti che in questa narrazione della parabola si presume il successo. Non è 'se' lo trova, ma 'quando' lo trova (contrariamente Matteo 18:13 , che dimostra che la parabola lì è stata data in un'altra occasione. L'enfasi della parabola varierebbe a seconda dell'enfasi che Gesù ha voluto sdraiarsi). Questo portare le pecore sulle spalle sarebbe una pratica normale per un pastore. Le pecore sarebbero esaurite e il pastore trionfante e gioioso (cfr Isaia 40:11 ).