Luca 22:34

E disse: "Ti dico, Pietro, il gallo non canterà oggi, finché per tre volte non negherai di conoscermi". '

Ma Gesù si volse teneramente a lui e lo avvertì di ciò che doveva avvenire. Nota il cambiamento da 'Simon' a 'Peter' (una roccia). Questa è l'unica volta che sappiamo che Egli si è rivolto direttamente a lui chiamandolo Pietro, sebbene fosse Lui che gli aveva dato il nome ( Marco 3:16 ), e avesse promesso che un giorno avrebbe fornito la roccia su cui il nuovo popolo di Dio sarebbe fondato, la dichiarazione di Gesù come il Cristo (Messia) ( Matteo 16:18 ). Rockman può pensare di essere, dice, ma fagli capire che prima del canto del gallo lo rinnegherebbe tre volte.

Non c'è contraddizione tra questo e il riferimento di Marco al canto del gallo due volte. Luca parla del canto del gallo in generale. Non vuole confondere i suoi lettori parlando di un doppio canto del gallo. Il terzo degli orologi romani era chiamato "canto del gallo" e terminava intorno alle 3:00. Ma Marco e Gesù erano consapevoli della realtà della vita loro nota per la loro familiarità con Gerusalemme, e che i galli lontani sarebbero stati uditi prima attraverso la valle, e poco dopo i galli più vicini. A Gerusalemme il canto del gallo sarebbe venuto solo dopo che si fosse udito il secondo canto dei galli.

Si noterà che in Matteo e Marco parole simili a queste furono pronunciate mentre si avvicinavano al Giardino. Può darsi che Gesù abbia dato questo avvertimento due volte, perché i contesti e le parole sono abbastanza diversi. Oppure può darsi che Luca (o la sua fonte) lo abbia trasferito qui per adattarsi al suo schema chiasmatico.