Luca 23:54

"Ed era il giorno della Preparazione, e il sabato si avvicinava (o 'splendeva').'

'Il giorno della Preparazione.' Questo sarebbe normalmente visto come un'indicazione della settimana del venerdì di Pasqua (o più rigorosamente dal tramonto del giovedì al tramonto del venerdì), che era sempre chiamata "giorno di preparazione" (in greco moderno paraskeue si riferisce al venerdì). (Un'alternativa sarebbe riferirsi al giorno di preparazione (paraskeue) per il sabato speciale che apriva la settimana degli Azzimi). Tuttavia, ciò che le donne volevano fare non sarebbero stati visti come i compiti "necessari" che dovevano essere eseguiti per seppellire i morti, poiché i morti erano già sepolti, e quindi il sabato doveva essere pienamente rispettato.

'E il sabato risplendette.' Alcuni vedono questo 'risplendere' come riferito all'accensione delle lampade dopo il tramonto, o allo splendore della stella della sera. Altri lo mettono in relazione con l'alba del mattino seguente. In ogni caso non doveva essere osservata da nessuna attività diversa da quella richiesta per la festa, come si vede in Esodo 20:10 . E le donne probabilmente non avevano voglia di festeggiare.