Luca 24:13

"Ed ecco, due di loro andavano proprio quel giorno in un villaggio chiamato Emmaus, che distava sessanta stadi (stadi) da Gerusalemme".

I due discepoli protagonisti di questa storia stavano tornando a casa nel villaggio di Emmaus. Non c'è certezza su dove fosse Emmaus, ma ci viene detto che era a sessanta stadi da Gerusalemme. Si deve riconoscere che sessanta stadi sarebbero un'approssimazione (significando così "più di cinquanta stadi") e molto dipenderebbe ai fini dell'identificazione da quale parte di Gerusalemme è stata misurata.

Uno stadio è di circa 192 metri o circa duecentodue iarde, e quindi circa un furlong. Ciò renderebbe il villaggio a circa sei o sette miglia da Gerusalemme, il che è stato un viaggio piuttosto lungo che avrebbe richiesto alcune ore, sebbene sarebbero stati abituati a percorrere tali distanze.

Emmaus significa 'sorgente (d'acqua)'. Ma la primavera potrebbe essere scomparsa molto prima. I nomi tendono a vivere. E inoltre tutti i villaggi avrebbero bisogno di una fonte d'acqua. L'identificazione è spesso fatta con El Qubeibeh, un villaggio sette miglia a nord-ovest di Gerusalemme in cui è stato scoperto un villaggio del primo secolo. Non ha una sorgente prominente, ma la sua fonte d'acqua potrebbe essere stata sufficiente a fornire il nome.

Tuttavia, dobbiamo riconoscere che Emmaus, essendo solo un villaggio, potrebbe essere stato completamente spazzato via dall'invasione romana, con tutte le tracce rimosse, a seconda di quanto fosse grande. Quindi qualsiasi identificazione deve essere provvisoria.

Come Maria e Marta, questi due presumibilmente avevano poco a che fare con il ministero in Galilea, ma probabilmente avevano risposto alla predicazione di Gesù a Gerusalemme. E non l'avrebbero conosciuto bene come lo conoscevano Maria e Marta, perché per quanto ne sappiamo non aveva mai visitato la loro casa prima, sebbene avessero chiaramente in qualche momento spezzato il pane con Lui, forse a casa di Maria e Marta. Quindi nel complesso non Lo conoscevano così bene. Dobbiamo tenerne conto nel considerare il motivo per cui non lo hanno riconosciuto.