Luca 24:36-43

Gesù appare agli undici (24:36-43).

Veniamo ora al culmine a cui si sta accumulando tutto ciò che è accaduto prima, l'apparizione di Gesù risorto ai Suoi Apostoli e la Sua ascensione al Cielo. Per Luke è il momento finale. Viene rivelato come il Figlio dell'Altissimo.

In questo passaggio si avvicina a loro, mostra loro le mani (che includerebbero i polsi, la parola può significare entrambi), ei suoi piedi, mangia con loro e chiarisce loro la realtà genuina della sua risurrezione. È l'ultima prova terrena di Chi Egli è, che gradualmente sarebbe tornato a casa nei loro cuori come fece così vividamente a Tommaso in Giovanni 20:28 .

Questo è un racconto parallelo a Giovanni 20:19 anche se le differenze chiariscono che l'uno non è solo un estratto dell'altro. Confronta anche Marco 16:14 che contiene similmente una tradizione non menzionata da Luca. Anche questo sembrerebbe provenire da una fonte separata.

Proprio come al battesimo di Gesù Luca aveva chiarito che lo Spirito Santo discendeva in  forma corporea  ( Luca 3:22 ), così ora chiarisce che Gesù apparve davvero nel Suo vero corpo risorto. Era un corpo che poteva essere sentito e toccato. Consisteva quindi, in un certo senso, di carne e ossa (la menzione del sangue è notevolmente assente). Ecco la prova definitiva della risurrezione.

Qui come altrove il manoscritto D omette una o due frasi. Ma poiché sono inclusi in p75, Alpha, B, A, W, ecc, li abbiamo inclusi. Non sembra esserci una buona ragione per non farlo in quanto si adattano al contesto, in generale sono d'accordo con John senza essere semplicemente copiati da lì, e sappiamo che D non è sempre affidabile, essendo influenzato dalla d e dalle altre versioni latine antiche.

Analisi.

a Mentre dicevano queste cose, egli stesso si fermò in mezzo a loro e disse loro: «Pace a voi» ( Luca 24:36 ).

b Ma erano terrorizzati e spaventati, e credevano di aver visto un fantasma ( Luca 24:37 ).

c Ed Egli disse loro: «Perché siete turbati? E per quale motivo sorgono interrogativi nel tuo cuore?” ( Luca 24:38 ).

d “Guarda le mie mani ei miei piedi, che sono io stesso. Maneggiami e guarda, perché uno spirito non ha carne e ossa, come vedi me avere» ( Luca 24:39 ).

c E detto questo, mostrò loro le mani ei piedi ( Luca 24:40 ).

b E mentre ancora non credevano per la gioia e si meravigliavano, disse loro: «Avete qui qualcosa da mangiare?». ( Luca 24:41 ).

a E gli diedero un pezzo di pesce arrosto. E lo prese, e mangiò davanti a loro ( Luca 24:42 ).

Si noti che in 'a' Egli stava in mezzo a loro e augurava loro 'pace' per dimostrare che era risorto, e parallelamente mangiò un pezzo di pesce davanti a loro per lo stesso scopo. In 'b' erano terrorizzati e spaventati, e parallelamente 'non credevano per la gioia' ed erano pieni di meraviglia. In 'c' chiese loro perché stessero interrogando e in parallelo mostrò loro le mani ei piedi per risolvere i loro dubbi. Al centro in 'd' permette loro di maneggiarLo per vedere che Egli è veramente in carne ed ossa, e non un fantasma.