Luca 6:41-42

Un promemoria che l'amore deve portare all'onestà nel giudicare (6:41-42).

w E perché vedi la pagliuzza che è negli occhi di tuo fratello? ( Luca 6:41 a),

x Ma non consideri il raggio che c'è nel tuo stesso occhio? ( Luca 6:41 b).

y O come puoi dire a tuo fratello: Fratello, fammi scagliare la pagliuzza che è nei tuoi occhi ( Luca 6:42 a),

y Quando tu stesso non vedi la trave che è nel tuo occhio? ( Luca 6:42 b)

x Ipocrita, togli prima la trave dal tuo stesso occhio ( Luca 6:42 c),

w E poi ci vedrai bene per scacciare la pagliuzza che è nell'occhio di tuo fratello (42d).

“E perché vedi la scheggia che è negli occhi di tuo fratello,

Ma non consideri il raggio che è nel tuo stesso occhio?

O come puoi dire a tuo fratello, fratello, fammi scacciare la scheggia che è nel tuo occhio,

Quando tu stesso non vedi il raggio che è nel tuo stesso occhio?

Ipocrita, getta prima la trave dal tuo stesso occhio,

E allora ci vedrai bene per scacciare la scheggia che è nell'occhio di tuo fratello».

La "scheggia" e la "trave" in questa illustrazione si collegano entrambe all'edificio. Condurranno alla parabola sulla costruzione. Una "scheggia" (o "truciolo") è un minuscolo pezzo di legno, una "trave è un enorme pezzo di legno che viene utilizzato, ad esempio, per sostenere i tetti. (Lo stesso contrasto si ritrova più tardi nei Rabbini). Ecco perché alcuni hanno tradotto come "scheggia" e "tavola". Il punto è che non dobbiamo cercare di rimuovere le piccole imperfezioni di nostro fratello mentre nella nostra stessa vita ci sono enormi imperfezioni.

Per prima cosa dobbiamo assicurarci che le enormi imperfezioni siano rimosse dalle nostre stesse vite. Dobbiamo venire alla luce di Dio e lasciare che Egli affronti tutti i nostri peccati. Dobbiamo mettere da parte dalle nostre vite tutto ciò che sappiamo essere sbagliato. Dobbiamo esaminare i nostri pensieri e le nostre motivazioni. E poi, una volta che l'avremo fatto in modo genuino e completo, e l'enorme trave che ha deturpato le nostre vite è stata rimossa, allora e solo allora possiamo avvicinarci a nostro fratello per aiutarlo (cfr. Galati 6:1 ).

"Sei ipocrita." La parola significa attore teatrale, e quindi qualcuno che sta mettendo in scena uno spettacolo non genuino, o recitando in modo contraddittorio. Alla fine ciò che gli uomini sono si rivela in ciò che producono con la loro vita ( Luca 6:43 ).

Eppure è importante che ci aiutiamo a vicenda per quanto riguarda le imperfezioni in noi, perché un albero si riconosce dai suoi frutti, e quindi è importante per tutti noi che le nostre imperfezioni vengano affrontate. Abbiamo già visto questa illustrazione degli alberi che portano frutto nell'insegnamento di Giovanni Battista ( Luca 3:8 ).