Luca 9:32

'Ora Pietro e quelli che erano con lui erano stanchi di sonno, ma quando furono completamente svegli (o 'essendo rimasti svegli'), videro la sua gloria, ei due uomini che stavano con lui.'

Ma intanto Pietro e gli altri erano appesantiti dal sonno, come sarebbero stati anche nel Getsemani ( Luca 22:45 ; Marco 14:37 ; Marco 14:40 ), un indicatore deliberato della loro debolezza di semplici uomini nella volto della rivelazione del divino.

Stavano imparando la loro insufficienza nelle cose di Dio. Ma a ciò che stava accadendo si sono svegliati, e una volta completamente svegli hanno visto la gloria di Gesù e dei due che stavano con Lui. I loro occhi si aprirono per vedere la sua gloria ( 2 Corinzi 4:4 ).

Oppure il verbo può significare che in qualche modo sono riusciti a rimanere svegli, che è il significato abituale del verbo. L'idea è probabilmente che, mentre vedevano tutto, i loro sensi erano offuscati. È forse un tentativo di spiegare l'affermazione piuttosto sciocca di Peter.