Il commento di Peter Pett alla Bibbia
Marco 14:65
'E alcuni cominciarono a sputargli addosso, a coprirgli la faccia, a picchiarlo e a dirgli: "Profetizza". E gli ufficiali lo accolsero a colpi di mano».
La traduzione 'alcuni' è generica senza essere troppo specifica, ma può servire a confermare la presenza di altri oltre ai membri del Sinedrio che, si può pensare, non si sarebbero piegati a questo. Luca 22:63 diceva che erano 'gli uomini che tenevano Gesù'. Tuttavia, sputare potrebbe essere un modo ufficiale per dimostrare disapprovazione (cfr. Deuteronomio 25:9 ; Isaia 50:6 ; Numeri 12:14 ; Giobbe 30:10 ), così come i colpi sprezzanti.
Quindi c'è una buona probabilità che sia stata in realtà la loro ultima visibile dimostrazione ufficiale del verdetto, che è stata poi portata avanti dai loro uomini. Gli sputi ei colpi ricordavano Isaia 50:6 vedere anche Isaia 53:7 . Ora era considerato colpevole e la Sua colpevolezza veniva pubblicamente dimostrata.
La copertura del volto era tale che non poteva vedere chi l'ha colpito. Poi hanno suggerito beffardamente che come profeta dovrebbe essere in grado di dirlo. (Il loro punto di vista era probabilmente che il Messia sarebbe stato in grado di farlo sulla base di Isaia 11:3 che era visto come un'indicazione dell'abilità soprannaturale del Messia). Anche gli ufficiali incaricati di trattenerlo lo maltrattarono. D'ora in poi Egli è stato il giocattolo di chiunque.