Il commento di Peter Pett alla Bibbia
Marco 15:23
'E gli hanno offerto vino mescolato con mirra e lui non l'ha ricevuto.'
Teofrasto e Plinio menzionano entrambi l'usanza di mescolare il vino con la mirra, ma qui lo scopo era probabilmente quello di intorpidire i sensi in modo che l'estremo dolore potesse essere in qualche modo alleviato. Il Talmud in seguito menziona questa usanza (basata su Proverbi 31:6 ), un ministero svolto da pie donne di Gerusalemme. Se è così, l'offerta è stata comprensiva e amichevole. Ma Gesù non l'ha ricevuto. Sapeva che doveva essere pienamente consapevole perché doveva bere fino in fondo un altro calice, il calice che aveva volontariamente portato alla bocca nel Getsemani.
D'altra parte 'loro' nel contesto significa i soldati romani. Ciò non escluderebbe necessariamente le donne poiché un soldato romano dal cuore gentile avrebbe potuto facilmente aiutare le donne a portare la bevanda a Gesù. (Non tutti i soldati romani erano bruti). Non è verosimile che gli stessi soldati avrebbero mescolato il vino con la mirra.