Marco 15:39

'E quando il centurione che stava di fronte a lui vide che così (gridava e) esalava l'ultimo respiro, disse: "Veramente quest'uomo era il Figlio di Dio".'

I terribili avvenimenti di quel giorno avevano prodotto i loro effetti nel centurione incaricato della guardia. E quando vide il modo in cui Gesù morì, gridò 'veramente quest'uomo era il Figlio di Dio'. Con ciò intendeva dire che era impressionato dal fatto che Gesù fosse in qualche modo divino.

Cosa volesse dire con 'Figlio di Dio' è discutibile perché non sappiamo nulla di lui. Potrebbe aver inteso il figlio del Dio o degli dei in cui credeva. Oppure potrebbe aver sentito parlare intorno a lui in cui era menzionato il riconoscimento di Gesù come "Figlio di Dio" ( Matteo 27:40 ; Matteo 27:43 ) ed essere concordando in quell'idea, mentre inevitabilmente la collegava nei suoi pensieri con le sue stesse idee.

È improbabile che fosse ebreo, ma potrebbe essere stato collegato a una religione sincretista che includeva il Dio degli ebrei e dei samaritani. Tuttavia, non dobbiamo spingerci troppo oltre la sua fede. Nota 'era'. Per quanto lo riguardava, Gesù era ormai nel passato. Quello che pensava oltre a questo non possiamo sperare di supporre.

Ma per Marco l'importanza della sua affermazione era che equivaleva a una testimonianza di "un romano" di Chi è Gesù. Egli è il Figlio di Dio, suo titolo prediletto ( Marco 1:1 ; Marco 1:11 ; Marco 3:11 ; Marco 5:7 ; Marco 9:7 ; Marco 12:6 ; Marco 14:61 vedi anche Matteo 4:3 ; Matteo 4:6 ; Matteo 14:33 ; Matteo 16:16 ; Matteo 26:63 ; Luca 22:70 ).

Si noti che Marco riferisce deliberatamente la parola 'respirò fino all'ultimo' sia allo strappo del velo che alle parole del centurione. Sta attirando l'attenzione sul fatto che alla sua morte sia Dio che Roma hanno testimoniato chi è Gesù.

'Lui così (gridò e) esalato l'ultimo respiro.' C'è un buon supporto per l'inclusione di "gridato" in una forma o nell'altra sebbene sia omesso in Aleph e B. Ma il grido avrebbe sicuramente fatto la sua impressione su coloro che erano lì.