Il commento di Peter Pett alla Bibbia
Marco 5:35
'Mentre ancora parlava, vengono dal capo della casa della sinagoga, dicendo: «Tua figlia è morta. Perché disturbi ulteriormente il Maestro?” '
I sentimenti di Jairus per il ritardo erano probabilmente indescrivibili. Sapeva quanto fosse vitale ogni secondo. Ma ora, trattenendosi con impazienza, ciò che temeva sarebbe accaduto accadde. I messaggeri arrivarono per dirgli che era troppo tardi. Sua figlia era morta. Era al di là dell'aiuto. Non c'era niente che anche il Maestro potesse fare. Non ha bisogno di essere disturbato ulteriormente. Il suo cuore doveva essere affondato dentro di lui. Era troppo tardi per salvare la sua amata figlia. Tutto quello che poteva fare era ringraziare Gesù e tornare a casa. Non sappiamo quanto Jairus fosse distante dalla casa a quest'ora. Potrebbe essere stata una distanza considerevole.
'Problemi.' Una parola molto forte che originariamente significava 'scorticare' o 'maciullare', ma ormai attenuata. Eppure dimostra che si aspettavano che fosse molto preoccupato.