Marco 5:39-40

«E quando fu entrato dice loro: «Perché fate tumulto e piangete? Il bambino non è morto, ma dorme». E lo derisero per disdegnarlo».

'Quando è stato introdotto.' Non disse nulla a coloro che piangevano fuori. Stavano solo facendo il loro lavoro. Ma voleva dare sicurezza alla famiglia e ai servi. Non c'era bisogno di organizzare tutto questo spettacolo di lutto, perché il bambino sarebbe risorto ancora una volta.

"Il bambino non è morto, ma dorme." È strano come alcuni che sostengono che Gesù non ha davvero resuscitato una ragazza morta siano pronti a dire che potrebbe diagnosticare la situazione a distanza senza vedere la ragazza. Tutti dicevano che il bambino era morto. Perché dovrebbe pensare diversamente? E di solito non fa una diagnosi. No, il suo punto era che, sebbene la bambina fosse morta, stava per crescerla.

Questa descrizione del 'sonno' come addolcimento dell'idea della morte quando intendeva farne qualcosa si trova anche in Giovanni 11:11 dove non può esserci dubbio che le sue parole indicavano che la morte era coinvolta fin dall'inizio (cfr. anche 1Co 11:30; 1 Corinzi 15:6 ; 1 Corinzi 15:18 ; 1Co 15:51; 1 Tessalonicesi 4:13 ; 1 Tessalonicesi 5:10 ; 2 Pietro 3:4 ).

L'idea generale si trova anche nell'insegnamento farisaico. "Dormirai, ma non morirai" (Genesi Rabba su Genesi 47:30 ). Credevano nella risurrezione dai morti.

È anche possibile che abbia voluto seminare nelle loro menti l'idea in modo che quando ha cresciuto la figlia ricordassero ciò che aveva detto e sorgessero dubbi nelle loro menti affinché non raccontassero subito a tutti quello che era successo (cfr. Marco 5:43 ). Non voleva che tutti sapessero che stava per risuscitare i morti.

"Lo derisero per disdegnarlo." Nel loro dolore hanno mostrato il loro stupore per la sua insensibilità e stoltezza. Pensava che non conoscessero la differenza tra il sonno e la morte? Era arrivato da molto tempo e aveva smesso di respirare e stava diventando fredda. Stava dicendo sciocchezze. Sapevano tutti che era morta.