Matteo 1:22

'Ora tutto questo è avvenuto affinché si adempisse ciò che era stato detto dal Signore per mezzo del profeta, dicendo:'

Ecco la prima formula profetica, eppure questa ne condivide l'unicità l'una con l'altra, perché solo qui e in Matteo 2:15 si dice che è 'pronunciata dal Signore'. Matteo è molto attento nell'uso delle formule (vedi introduzione), e mentre qui cita Isaia non fa il suo nome. La menzione del nome di Isaia è riservata a una sezione speciale di Matteo che è apertamente basata sull'adempimento della profezia Isaia ( Matteo 3:3 ; Matteo 4:14 ; Matteo 8:17 ; Matteo 12:17 ; Matteo 13:14 ; Matteo 15:7 ) in cui si rivela la venuta del Messia ( Matteo 4:14 ) e del Servo ( Matteo 8:17; Matteo 12:17 ), e che si prepara alla rivelazione e alla reinterpretazione della sua messianicità in Matteo 16:16 ; Matteo 16:21 , la sua rivelazione in gloria in Matteo 17:1 , e la conferma della sua servitù redentrice in Matteo 20:28 .

La ragione per l'enfasi sul 'Signore' qui e in Matteo 2:15 è che ciò che viene descritto è l'azione diretta di Dio attraverso Suo Figlio. Il punto è che Lui stesso sta mettendo nel mondo suo Figlio, e in Lui farà uscire il suo popolo dall'"Egitto" ( Matteo 2:15 ), cioè dalla tirannia delle tenebre e del mondo e sotto la sua regalità celeste.

La parola 'realizzato' significa 'riempire fino in fondo, portare a compimento, portare alla fine prevista'. Non va mai letto in Matteo come se fosse solo un disinvolto 'adempimento della profezia'. Significa sempre di più, indicando la realizzazione di uno scopo più grande.