Matteo 14:9

'E il re ne fu addolorato, ma per amore dei suoi giuramenti e di quelli che sedevano a tavola con lui, comandò che gli fosse dato.'

Il re era 'addolorato'. Potrebbe odiare John, ma lo rispettava e aveva persino paura di lui. Questa era l'ultima richiesta che si aspettava. Ma a causa della forza del suo giuramento, di cui senza dubbio ora si rammaricava, e per mantenere la faccia davanti a tutti gli uomini grandi e importanti che avevano ascoltato il suo giuramento, comandò che si facesse come lei aveva detto. Legalmente avrebbe potuto ritirarsi dal suo giuramento secondo la legge ebraica, ma i suoi ospiti non erano ebrei, e per loro non sarebbe stato degno di preoccuparsi di un profeta, così che Erode avrebbe potuto ben riconoscere che potevano benissimo disprezzare qualcuno che contava uno strano profeta come vale più del giuramento di un uomo.

'Il re.' Un titolo onorifico (vedi sopra). Matthew potrebbe benissimo aver inteso che fosse sardonico. Quest'uomo voleva essere re, eppure si comportava così.