Matteo 18:3-4

'E disse: "In verità vi dico che se non vi siete trasformati (o 'diventate'), e non siete diventati come (o 'divenuti come') bambini, non sarete in alcun modo entrati (o 'sarete in non entrare in alcun modo') nel Regno Regale del Cielo. Chi dunque si è umiliato (o 'si umilia') come questo piccolo fanciullo, lo stesso è il più grande nel Regno del Cielo». '

Poi si rivolse ai suoi discepoli e 'affermò loro con forza' che l'unico modo per cui avrebbero potuto entrare nel governo regale del cielo era il loro 'essere stati convertiti' (o 'essere stati convertiti' - cfr Giovanni 12:40 ) ed essendo diventati bambini piccoli, umiliandosi come questo bambino, e avendo a questo riguardo lo stesso atteggiamento che aveva lui.

Il verbo è nel secondo aoristo passivo, (come lo sono molti dei verbi che seguono), che può agire come un perfetto (sono stato e sono) o come descrivere un evento passato nel futuro (in futuro dirai che ho stato girato), a seconda del contesto. Il secondo aoristo è un tempo spesso usato per indicare l'atemporalità in questo modo. Così in questo caso potrebbe applicarsi a tutti, alcuni come già girati, altri come bisognosi di essere girati.

Lascia la questione aperta. La traduzione "essere trasformati" piuttosto che "sono stati trasformati" o sono stati trasformati deriva dal trattare il passivo come una via di mezzo. Ma poiché altrove ci viene detto che gli uomini non si rivolgeranno a Dio di propria volontà ( Giovanni 12:40 ), è meglio tradurre come passivo, 'sono stati trasformati' o 'sono stati trasformati'.

Così Gesù sta sottolineando che la prova per verificare se qualcuno è veramente all'interno della Regola del Cielo è che 'si sono trasformati e sono diventati come piccoli bambini'. Che considerino bene il fatto, poiché il loro atteggiamento attuale deve lasciare la questione in dubbio. È colui che si è trasformato e si è umiliato come questo piccolo bambino che è il più grande sotto il Regno del Cielo, come ha costantemente sottolineato.

Tale persona è un 'beato' ( Matteo 5:3 ; Matteo 11:28 ).

Questa è stata una sfida potente. Stava dicendo loro che avevano bisogno di guardare di nuovo alle loro fondamenta. La ragione per cui guardavano le cose nel modo sbagliato era perché i loro atteggiamenti del cuore erano sbagliati. L'idea che avrebbero dovuto diventare "come bambini" sarebbe stata una sorpresa per loro. La normale concezione ebraica era che acquistavi importanza solo quando diventavi adulto.

Ora Gesù stava dicendo che avevano torto. Solo dopo essere stati 'convertiti' di nuovo nei modi di un bambino piccolo, la via dell'umile obbedienza e dell'accettazione, avrebbero potuto anche entrare sotto il Regno del Cielo. Non era che dovevano diventare "infantile", era che dovevano mettere da parte tutti i pensieri di grandezza e importanza, ed essere venuti con umiltà e umiltà come piccoli bambini da Suo Padre, riconoscendo il Suo controllo e semplicemente facendo il Suo volontà ( Matteo 11:28 ; Matteo 7:23 ; Matteo 20:26 ) e non desiderare più nulla.

Gesù ha poi fatto notare che un tale cambiamento poteva aver luogo solo attraverso l'attività di Dio. Sarebbe potuto succedere solo se fossero stati 'trasformati' da Dio, se fossero stati 'convertiti'. Il suo punto era che nessuno può avvicinarsi a Dio per il perdono sulla base della sua posizione e del proprio valore. Questo fu l'errore commesso dal fariseo ( Luca 18:11 ).

Piuttosto deve farlo riconoscendo la sua indegnità ( Luca 18:13 ). Lo fa infatti per effetto di Dio che agisce sulla sua vita e lo porta con la sua faccia davanti a Dio ( Matteo 18:26 ). E così viene riconoscendo che come un bambino non ha niente da offrire e niente da dare.

E poi come un bambino riceve gratuitamente da Dio ciò che Dio gli dona, il perdono e la misericordia e una vita nuova ( Matteo 18:27 ). Senza di essa nessun uomo può entrare nel Regno Regale del Cielo. Ed è così che deve continuare. Perché sono persone come queste che sole provano la verità delle beatitudini ( Matteo 5:3 ).

Questa è la vera via dell'abnegazione, la via del prendere la croce e seguire Gesù ( Matteo 16:24 ). Perché chi prende la sua croce volta anche le spalle a tutte le acclamazioni del mondo. Ha lasciato tutto ciò che era dietro di sé. È così entrare in una nuova sfera di vita, sotto il Regno del Cielo, dove è importante solo la volontà del Padre.

Dovremmo ricordare che almeno una persona presente non rientrava nella Regola del Cielo (Giuda), e molto probabilmente ce n'erano altre ( Giovanni 6:64 ; Giovanni 6:66 ). Quindi Gesù era qui chiedendo a ciascuno di scrutare il proprio cuore e di considerare se erano veramente entrati nel Regno del Cielo. Perché se non avessero quello che stava per dire non avrebbero alcun significato. (Aveva lo scopo di dare una scossa ai Suoi discepoli).

E poi fa notare che devono continuare a ricordare lo stato in base al quale sono giunti a Dio e portarlo a compimento nella vita quotidiana. Così non ha fatto il servo nella parabola che sta per raccontare ( Matteo 18:27 ). Devono riconoscersi per quello che sono. Il loro status non è quello di grandi uomini in lizza per i loro meriti, ma di umili debitori che pagano un debito di perdono.

In realtà non meritano nulla. Piuttosto che cercare la grandezza dovrebbero quindi arrossire per la vergogna. Così come un bambino piccolo devono imparare a servire Dio "innocentemente" senza alcun desiderio di posizione, o status, o riconoscimento, o pensieri di importanza personale, riconoscendo, come un bambino, che qualunque cosa facciano, fanno solo ciò che è il loro dovere di fare, e dovrebbero essere grati per l'opportunità di farlo. E non devono chiedere nulla in cambio. (Allora tutte le cose saranno loro aggiunte - Matteo 6:33 ).

Anche oggi nei giorni in cui insegniamo loro ad essere precoci, i bambini piccoli sono spesso così per un po', prima di trasformarli in 'piccoli adulti' prima del loro tempo, e togliere loro l'innocenza. E questa è l'innocenza che coloro che seguono Gesù devono cercare di restaurare in se stessi, la stessa innocenza che era loro al momento della loro conversione (se si sono veramente convertiti) quando hanno messo da parte tutti i pensieri di merito, e hanno semplicemente riconosciuto la loro totale mancanza di valore.

Questa è la posizione che d'ora in poi devono mantenere continuamente. Questa è la via verso la grandezza sotto il Regno del Cielo (confronta Matteo 20:26 ).