Il commento di Peter Pett alla Bibbia
Matteo 2:17
'Allora si adempì ciò che era stato detto per mezzo del profeta Geremia, dicendo:'
Ancora una volta questa sofferenza è stata vista come un'aggiunta al 'riempimento pieno' degli avvertimenti che la Scrittura aveva dato. Perché la Scrittura sottolinea regolarmente le sofferenze che Israele doveva ancora affrontare, allo stesso modo in cui subì l'esilio. Perché lì aveva incluso la perdita dei loro figli in esilio, e prima ancora la morte dei bambini nella loro stessa terra di fronte agli spietati eserciti invasori. Un gran numero era stato massacrato.
Un gran numero era andato in esilio. E ora sarebbe successo di nuovo, anche se su scala ridotta. Ma la scala non contava. Il dolore sarebbe lo stesso per le persone coinvolte. Uno dei loro figli sarebbe scomparso in esilio in Egitto e altri sarebbero stati uccisi nella terra. Faceva tutto parte delle attese 'sofferenze messianiche', le doglie del parto che avrebbero introdotto gli ultimi giorni.
Nota come Matteo usa una formula speciale per introdurre le profezie di Geremia, che è usata solo per esse. Probabilmente è solo un tecnicismo, ma dimostra ciò che aveva pensato nel comporre queste formule, e curiosamente le formule che introducono Geremia sono quelle che non hanno l'accento su "in modo che" (hina o hopows). Forse era perché si trovavano in un contesto selvaggio.