Il commento di Peter Pett alla Bibbia
Matteo 21:44
“E chi cade su questa pietra sarà frantumato, ma su chiunque cadrà, lo disperderà come polvere”.
L'idea della Pietra porta poi ad altri aspetti della Pietra nella Scrittura, e seguendo la parabola con la sua enfasi sia sul giudizio che sulla restaurazione abbiamo qui un contrasto simile. In Matteo 21:42 la Pietra è restaurata, qui Egli porta giudizio.
Le idee sono tratte da Isaia 8:14 e Daniele 2:34 ; Daniele 2:44 , Nel primo caso le persone inciampano sulla pietra e vi cadono pesantemente sopra tanto da essere 'frantumate', nel secondo la pietra si abbatte su di loro 'dispargendole in polvere'. Entrambi sono ugualmente devastanti nei loro effetti. Non c'è via di fuga. Gesù potrebbe essere stato coinvolto con gli edifici nel Suo lavoro di falegname e aver visto tali effetti.
Questo versetto è parallelo a Luca 20:18 , e manca infatti in alcuni manoscritti (D, 33 e versioni), ma la sua attestazione è estremamente forte. Se uno dei primi copisti scriveva "autes" alla fine di Matteo 21:43 e poi prendeva con noncuranza il testo da "auton" alla fine di Matteo 21:44 (facilmente fatto da uno scriba stanco che lavorava alla luce artificiale di una lampada) allora può spiegare l'omissione in quella famiglia di testi. È molto più probabile che la stessa interpolazione sia stata introdotta in una così ampia gamma di testi. Inoltre il verso è richiesto nel chiasmo.