Matteo 22:35

"E uno di loro, un insegnante di legge, gli fece una domanda, mettendolo alla prova."

Questa volta non ci sarebbe stata la pretesa che la domanda provenisse da cercatori innocenti. Piuttosto volevano tirare fuori le loro armi contro di Lui, e si avvicinarono a Lui attraverso 'un maestro della Legge' (nomikos), con una domanda che era molto dibattuta e su cui c'erano molte opinioni.

La parola per 'maestro della legge' è nomikos (quindi 'esperto di leggi'), che si trova qui solo in Matteo, ma più spesso in Luca, dove generalmente ha in mente gli scribi. Matteo potrebbe averlo usato perché la tradizione regolare della chiesa lo ha incorporato in questa storia (ma sarebbe in contrasto con Marco). O più probabilmente era perché un 'nomikos' era un grado più alto di Scribe, uno dei massimi esperti.

Se è così, la distinzione sarebbe stata importante qui per i lettori cristiani ebrei di Matteo. Forse fu scelto un avvocato di alto livello di grande esperienza in modo che una volta che Gesù diede la sua risposta, forse citando uno dei dieci comandamenti, potesse intavolare polemiche con Lui sulla questione, esponendo il suo punto di vista come sbagliato e, si spera, ingarbugliandolo e mostrandolo .