Matteo 26:15

'E disse: "Che cosa sei disposto a darmi, e io te lo consegnerò?"

Avvicinatosi ai sommi sacerdoti fece loro la sua proposta. Per la giusta somma, avrebbe consentito loro di arrestare Gesù in un luogo tranquillo. La domanda era quanto valesse per loro. Può darsi che egli stesso abbia nominato la somma che richiedeva sulla base dell'indicazione veterotestamentaria del valore di profeta e di pastore moribondo del popolo. Vedi Zaccaria 11:12 .

Aveva pensato a tutto con attenzione. In alternativa, i sommi sacerdoti possono aver fatto l'offerta per ragioni simili. Ma qualunque fosse il modo, il prezzo era concordato. Non si rendeva conto che il suo nome, e il prezzo che avrebbe ricevuto, sarebbero diventati famosi come l'atto della donna che aveva unto Gesù, ma che nel suo caso sarebbe diventato proverbiale per tradimento, affari sporchi e tradimento. Ironia della sorte, anche lui sarebbe stato ricordato ovunque fosse stato annunciato il Vangelo.

«E gli pesarono trenta sicli d'argento. '

I capi dei sacerdoti erano così ansiosi di catturare la loro vittima che sembravano aver pagato il denaro in anticipo, e questo a qualcuno che aveva criticato la donna in precedenza per non aver pensato ai poveri. (Ironia della sorte, in seguito sarebbe stato effettivamente utilizzato per i poveri - Matteo 27:7 ). Notare l'enfasi sulla deliberata "pesatura dell'argento".

Era un pagamento deliberato di sangue, prezzo sarcasticamente descritto da Zaccaria come 'il buon prezzo a cui fui valutato da loro' ( Zaccaria 11:13 ). Era il prezzo di uno schiavo di valore medio. (In LXX il verbo qui usato traduce regolarmente il verbo ebraico per 'pesato'. Significa letteralmente 'posto, in piedi').

Matthew sembra suggerire di essere stato pagato lì e poi, anche se in realtà non lo dice. Certamente Giuda lo ricevette abbastanza presto da poterlo poi rilanciare ai sommi sacerdoti ( Matteo 27:3 ).