I SOMMI SACERDOTI E GLI ANZIANI CERCANO DI FAR CONDANNARE A MORTE GESÙ E GIUDA RESTITUISCE IL DENARO DEL SANGUE E SI IMPICCA (27:1-10). Il capitolo inizia con i sommi sacerdoti e gli anziani che cercano come possono far condannare a morte Gesù, seguito da Giuda che viene da loro e restituisce il de... [ Continua a leggere ]
'Ora, quando fu mattina, tutti i capi dei sacerdoti e gli anziani del popolo si consigliarono contro Gesù di farlo morire.' "Ora, quando era arrivata la mattina." Confronta 'quando fu sera' in Matteo 26:20 . La sera aveva portato la rappresentazione della sua morte nella Cena del Signore, seguita d... [ Continua a leggere ]
IL SOMMO SACERDOTE E GLI ANZIANI PROVOCANO LA CROCIFISSIONE DI GESÙ MEDIANTE LA MANIPOLAZIONE: IL RIMORSO DI GIUDA E LA PROVA DI GESÙ DAVANTI A PILATO (27:1-26). In questa nuova sottosezione Matteo pone grande enfasi sul ruolo svolto dai Sommi Sacerdoti e Anziani nell'emettere un verdetto contro Ge... [ Continua a leggere ]
«E lo legarono, lo condussero via e lo consegnarono al governatore Pilato». Gesù è di nuovo legato (cfr . Giovanni 18:12 ). Questo potrebbe essere stato per impressionare Pilato con quanto fosse pericoloso. Un uomo legato, che era stato anche maltrattato, sembrava molto più sinistro. E poi fu condo... [ Continua a leggere ]
'Allora Giuda, che lo tradì, quando vide che era condannato, si pentì e riportò i trenta sicli d'argento ai sommi sacerdoti e agli anziani' Tutto ciò che Matthew prova per Giuda viene fuori qui. 'Giuda che l'ha tradito.' Dice tutto quello che c'è da dire. Poi descrive le azioni di Giuda dopo il tra... [ Continua a leggere ]
Dicendo: "Ho peccato in quanto ho tradito sangue innocente". Ma loro dissero: "Cos'è questo per noi? Provvedi tu.» Incontrando i rappresentanti del Sommo Sacerdote, dichiarò loro di aver peccato tradindo sangue innocente. Confronta Deuteronomio 27:25 dove viene pronunciata una maledizione su colui... [ Continua a leggere ]
'E gettò le monete d'argento nel santuario, e se ne andò, e se ne andò e si impiccò.'. Non essendo riuscito a persuadere i capi dei sacerdoti ad accettare il denaro indietro, il che sarebbe stato equivalente ad ammettere che condividevano la sua colpa, Giuda fece il passo migliore successivo e port... [ Continua a leggere ]
«E i sommi sacerdoti presero le monete d'argento e dissero: «Non è lecito metterle nel tesoro, perché è prezzo del sangue». ' I sommi sacerdoti, che avevano pagato il prezzo del sangue dal tesoro del tempio, divennero ora terribilmente devoti. Una cosa era tradire e distruggere un uomo innocente, m... [ Continua a leggere ]
«E presero consiglio e comprarono con loro il campo del vasaio, dove seppellire gli stranieri». Così hanno quindi discusso insieme la questione e alla fine hanno avuto l'idea di acquistare "il campo del vasaio" che era stato messo in vendita e che poteva essere utilizzato per seppellire i non ebrei... [ Continua a leggere ]
'Per questo quel campo è stato chiamato, il campo del sangue, fino ad oggi.' "Per quale motivo" potrebbe guardare indietro alla decisione dei sommi sacerdoti, o potrebbe guardare indietro all'intera storia. Il nome di "campo di sangue" avrebbe potuto benissimo essergli stato devotamente dato dagli... [ Continua a leggere ]
Allora si adempì ciò che era stato detto per mezzo del profeta Geremia, dicendo: «E presero i trenta sicli d'argento, il prezzo di colui che era stato prezzato, che alcuni figli d'Israele avevano prezzato, e li diedero per il campo del vasaio , come il Signore mi ha stabilito». Esaminando ciò che e... [ Continua a leggere ]
'Ora Gesù stava davanti al governatore, e il governatore gli chiese, dicendo: "Sei tu il re dei Giudei?" E Gesù gli disse: "Sei tu che dici" ' Qui è chiarito in quali termini i sommi sacerdoti e gli anziani hanno portato la loro carica. È sulla base del fatto che Egli afferma di essere 'il Re dei G... [ Continua a leggere ]
ESAME DAVANTI A PILATO (27:11-14). L'esame davanti a Pilato è descritto con notevole concisione. Matteo sente di aver già chiarito la natura delle accuse contro Gesù (per un riassunto vedi Luca 23:2 ). La differenza principale sta nel fatto che invece di essere accusato di essere il Messia, il Figl... [ Continua a leggere ]
«E quando fu accusato dai sommi sacerdoti e dagli anziani, non rispose nulla». I pubblici ministeri ei testimoni dell'accusa hanno quindi portato il loro caso davanti a Pilato. La responsabilità è nuovamente affidata direttamente ai sommi sacerdoti e agli anziani. Ma con stupore di Pilato Gesù non... [ Continua a leggere ]
Allora Pilato gli dice: «Non senti quante cose testimoniano contro di te?». ' Quindi ha cercato di convincere Gesù a fare una difesa. "Non senti quante cose testimoniano contro di te?" Sicuramente Gesù potrebbe almeno sbarazzarsi di alcune delle accuse, e allo stesso tempo spiegare la sua vera posi... [ Continua a leggere ]
«E non gli diede risposta, neppure a una parola, tanto che il governatore si meravigliò grandemente». Gesù ha continuato a mantenere il suo silenzio di fronte ai suoi accusatori. Rimase lì regalmente quanto la sua situazione gli permetteva (abbastanza per impressionare Pilato), e non una parola lasc... [ Continua a leggere ]
'Ora alla festa il governatore aveva l'abitudine di rilasciare (era solito rilasciare) alla folla un prigioniero, che avrebbero fatto.' Incerto sul da farsi, Pilato approfittò quindi di un'usanza locale per ottenere la liberazione di Gesù. Non abbiamo prove esterne di questa usanza in connessione c... [ Continua a leggere ]
PILATO TENTA LA VIA DEL COMPROMESSO E FINISCE PER DOVER CEDERE LAVANDOSI LE MANI DI TUTTA LA SITUAZIONE NELLA DICHIARAZIONE DELL'INNOCENZA DI GESÙ (27,15-26). Matteo ora conferma che i sommi sacerdoti e gli anziani sono le principali cause della morte di Gesù, in quanto, dopo aver consegnato Gesù a... [ Continua a leggere ]
«E ebbero allora un degno prigioniero, chiamato Barabba». La parola 'notevole' qui indica semplicemente ben noto. Era una persona ben nota alla folla come un patriota, ed era fortemente presente nelle menti dei suoi rapitori come un famigerato insurrezionista. 'Chiamato Barabba (figlio di Abbas).'... [ Continua a leggere ]
Quando dunque furono radunati, Pilato disse loro: «Chi volete voi che io vi rilasci? Barabba, o Gesù che è chiamato Cristo?». ' Così Pilato, avendo riconosciuto che per motivi di pace e per evitare un ulteriore reclamo a Cesare, avrebbe forse dovuto cedere alle richieste dei governanti di Gerusalem... [ Continua a leggere ]
"Perché sapeva che per invidia l'avevano consegnato." E il motivo per cui Pilato desiderava tanto il rilascio di Gesù era perché era consapevole dei motivi dei governanti ebrei. Riconobbe che agivano per dispetto e gelosia contro Qualcuno di cui avevano paura perché li aveva continuamente smaschera... [ Continua a leggere ]
'E mentre era seduto sul seggio del giudizio, sua moglie gli mandò a dire: "Non avere nulla a che fare con quell'uomo giusto, perché oggi ho sofferto molte cose in sogno a causa sua". ' Nel frattempo accadde un altro evento che aggiunse la sua confusione. Ha ricevuto una nota dalla moglie. Potrebbe... [ Continua a leggere ]
"Ed ecco, io sono sempre con te, anche fino alla fine del mondo (o 'età')." E la garanzia del loro successo sarà che Egli Stesso è sempre con loro, in tutta la Sua autorità e potenza come Signore risorto. Ciò riflette le parole alla sua nascita in Matteo 1:23 , 'Sarà chiamato Dio con noi', ancora u... [ Continua a leggere ]
'Ma il governatore rispose e disse loro: "Quale dei due vi lascerò?" E dissero: "Barabba". ' Dopo aver dipinto il quadro che si trova in Matteo 27:18 Matteo torna ora alla domanda di Pilato alla folla. Pilato vuole che facciano una scelta tra i due. La loro risposta ha confermato i suoi timori. Chi... [ Continua a leggere ]
'Pilato dice loro: "Che cosa devo fare a Gesù che è chiamato Messia?" Tutti dicono: "Sia crocifisso". ' Pilato fece quindi un ulteriore tentativo di evitare l'inevitabile. Forse poteva convincere la folla a suggerire clemenza per Gesù. Quindi chiede loro cosa dovrebbe fare a Gesù. Ma così facendo h... [ Continua a leggere ]
'E lui disse: "Perché, che male ha fatto?" Ma gridarono molto, dicendo: «Sia crocifisso». ' Pilato protestò contro l'innocenza di Gesù, ma questo bastò a garantire che non avrebbero avuto pietà. A loro piaceva pensare di avere Pilato alle corde, e come gerosolimitani o simpatizzanti zeloti avevano... [ Continua a leggere ]
'Così Pilato, vedendo che nulla prevaleva, ma piuttosto che sorgeva un tumulto, prese dell'acqua e si lavò le mani davanti alla folla, dicendo: «Io sono innocente del sangue di quest'uomo giusto. Provvedi tu.» ' A questo punto Pilato era arrabbiato e frustrato, sia perché il suo piano era fallito s... [ Continua a leggere ]
'E tutto il popolo rispose e disse: "Il suo sangue ricada su di noi e sui nostri figli". ' Per l'idea qui confrontare 2 Samuele 1:16 ; 2 Samuele 3:28 . Il popolo riconobbe abbastanza chiaramente ciò che Pilato stava cercando di fare, ed era stato preso da una tale febbre che risposero a gran voce:... [ Continua a leggere ]
'Poi liberò loro Barabba, ma flagellò Gesù e lo consegnò perché fosse crocifisso.' Ma Pilato non poteva sottrarsi alla colpa così facilmente, e Matteo indica chiaramente la sua colpa con queste parole. Alla fine è Pilato che libera Barabba, e poi fa flagellare Gesù e infine consegnato ai suoi carne... [ Continua a leggere ]
«Allora i soldati del governatore condussero Gesù nel pretorio e radunarono presso di lui tutta la schiera». Nota l'enfasi di Matteo sui "soldati del governatore". È determinato che Pilato non dovrebbe essere esonerato. Lui solo era finalmente responsabile di quello che era successo, poiché l'autor... [ Continua a leggere ]
'E si inginocchiarono davanti a lui, e lo schernivano, dicendo: "Salve, re dei Giudei!" ' Ma al centro di tutto c'era il desiderio di deridere la Sua "pretesa" alla regalità, e senza dubbio il gioco è iniziato presto e è continuato fino alla fine mentre diversi si spingevano in avanti cercando di s... [ Continua a leggere ]
LA FINTA ADULAZIONE DEI SOLDATI (27:27-31). Dopo essere stato condannato e condannato alla crocifissione, Gesù ora è diventato un gioco leale. Non capitava spesso che i soldati avessero un pretendente reale con cui potevano fare ciò che volevano. Allora radunarono i loro commilitoni, gli strapparon... [ Continua a leggere ]
L'ULTIMO SALUTO (27:27-54). Con parole sobrie Matteo ora descrive ciò che Gesù dovette sopportare dal momento in cui fu consegnato ai suoi carnefici per essere deriso come 'il Re dei Giudei' fino al momento in cui esala il suo ultimo respiro e i suoi carnefici testimoniano che Egli è 'il Figlio di... [ Continua a leggere ]
a 'E lo spogliarono, e gli indossarono una veste scarlatta, e intrecciarono una corona di spine e gliela misero in capo, e una canna nella sua mano destra.' Poi iniziò la presa in giro e lo vollero vestito per la parte. Così si tolsero la sua tunica macchiata di sangue e gli indossarono una tunica... [ Continua a leggere ]
"E gli sputarono addosso, presero la canna e lo percossero continuamente in testa." Sputare era, come è tuttora, un segno di disprezzo, e non si trattenevano nulla, e poi uno di loro, senza dubbio per la gioia dei suoi compagni, gli afferrò la canna dalla mano e con essa lo colpì in testa. Dopo di... [ Continua a leggere ]
«E dopo averlo schernito, gli tolsero la tunica, gli rivestirono le sue stesse vesti e lo condussero via per crocifiggerlo». Poi finalmente si erano saziati di deriderlo, e il dovere era stato chiamato. Allora gli tolsero la tunica, lo rivestirono della sua tunica e lo condussero via per crocifigge... [ Continua a leggere ]
"E uscendo, trovarono un uomo di Cirene, di nome Simone, e lo costrinsero ad andare con loro, perché portasse la sua croce". "Come sono usciti." 'Fuori' viene enfatizzato. Chiaramente questo intende significare 'fuori Gerusalemme'. Gesù, circondato dalle sue quattro guardie, sarebbe già stato trasc... [ Continua a leggere ]
GESÙ È MESSO A MORTE COME IL RE DEI GIUDEI (27:32-37). Che Matteo considerasse difficile da sopportare il pensiero della crocifissione del suo Maestro emerge soprattutto in questi pochi brevi versi. Non c'è enfasi sull'effettiva crocifissione. Anzi, passa rapidamente sopra l'atto stesso di crocifig... [ Continua a leggere ]
«E giunsero in un luogo chiamato Golgota, cioè si chiamava: Il luogo di un teschio». Umanamente parlando fu una coincidenza che il luogo dove morì Gesù fosse chiamato 'il luogo del teschio' (Kraniou topos). Potrebbe essere stato un nome dato perché una volta era stato scoperto un teschio lì. La rip... [ Continua a leggere ]
«Gli diedero da bere vino misto a fiele, e quando l'ebbe assaggiato, non volle bere». I soldati poi gli diedero "vino misto a fiele". Se inteso alla lettera potrebbe significare vino che era stato mescolato con l'assenzio, un aroma testimoniato nel mondo antico, indicando quindi un vino secco. Ma q... [ Continua a leggere ]
'E dopo averlo crocifisso, si spartirono le sue vesti, tirando a sorte, e si sedettero lì a guardarlo. 'E dopo averlo crocifisso.' Quanto velocemente è passata la crocifissione, quanto profondo era il suo significato. In molti casi indicava l'inizio di ore e giorni di sofferenza, poiché il corpo te... [ Continua a leggere ]
'E gli hanno posto sopra la testa la sua accusa scritta, QUESTO È GESÙ IL RE DEGLI EBREI.' Poi arriviamo al culmine del brano, 'hanno posto sopra la sua testa la sua accusa scritta, QUESTO È GESÙ IL RE DEGLI EBREI'. Ciò sarebbe avvenuto non appena fu crocifisso, ma è descritto qui per enfasi. Riass... [ Continua a leggere ]
«Allora sono crocifissi con lui due insurrezionisti, uno a destra e uno a sinistra». L'intero quadro è stato incentrato su Gesù, ma ora apprendiamo dei due uomini che furono crocifissi con Lui, uno a destra e l'altro a sinistra. Egli è veramente 'annoverato tra i trasgressori' ( Isaia 53:12 ; Marco... [ Continua a leggere ]
L'APERTA PRESA IN GIRO DEL FIGLIO DI DIO (27:38-44). Essendo stato deriso dai soldati prima della Sua crocifissione, Gesù deve ora affrontare la presa in giro della Sua stessa nazione. Inizia con "quelli che passano", continua con i sommi sacerdoti, gli scribi e gli anziani, e termina con i due ins... [ Continua a leggere ]
'E quelli che passavano di là lo inveivano (letteralmente 'lo bestemmiavano'), scodinzolando e dicendo: “Tu che distruggerai il tempio e lo ricostruirai in tre giorni, salva te stesso. Se sei Figlio di Dio, scendi dalla croce». ' I primi che lo schernirono e lo inveirono furono i passanti. Ma le pa... [ Continua a leggere ]
Allo stesso modo anche i sommi sacerdoti, beffandolo, con gli scribi e gli anziani, dicevano: «Ha salvato altri; se stesso non può salvare. È il re d'Israele. Scenda ora dalla croce e noi crederemo in lui». ' Inoltre erano tornati i sommi sacerdoti e gli anziani, e questa volta con loro c'erano gli... [ Continua a leggere ]
“Confida in Dio. Lo liberi ora, se lo desidera, perché ha detto: Io sono il Figlio di Dio». Poi hanno anche sollevato la questione della sua pretesa di essere il Figlio di Dio ( Matteo 26:63 ; confronta Matteo 21:37 ; Matteo 22:2 ). In quanto tale, ha sicuramente confidato in Dio? Ebbene, se lo ha... [ Continua a leggere ]
"E anche gli insurrezionalisti che furono crocifissi con lui gli gettarono lo stesso rimprovero". Il terzo del trio che derideva Gesù erano gli insurrezionisti che erano stati crocifissi insieme a Lui. Questi erano uomini che si erano ribellati al dominio romano e probabilmente avevano commesso un... [ Continua a leggere ]
'Ora dall'ora sesta ci fu oscurità su tutto il paese fino all'ora nona, e verso l'ora nona Gesù gridò ad alta voce, dicendo: Eli, Eli, lama sabachthani? cioè: "Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato?" ' Come abbiamo visto sopra, nella Scrittura l'oscurità rappresenta un certo numero di cose. È... [ Continua a leggere ]
RIVENDICAZIONE DIVINA. GESÙ È IL FIGLIO DI DIO (27:45-54). Ormai Gesù era sulla croce da circa tre ore, e verso mezzogiorno si verificò un evento straordinario. Perché su tutto il paese vennero grandi tenebre (cfr Matteo 4:15 ). Dato che era l'ora della luna piena, non poteva essere un'eclissi. Pro... [ Continua a leggere ]
'E alcuni di quelli che erano là, quando lo udirono, dissero: "Costui chiama Elia". E subito uno di loro corse, prese una spugna, la riempì d'aceto, la mise su una canna e gli diede da bere. E gli altri dissero: "Lascia stare, vediamo se Elia viene a salvarlo". ' Il grido che squarcia il cielo non... [ Continua a leggere ]
'E Gesù gridò di nuovo ad alta voce, e rese il suo spirito.' Il grido forte era 'è finito', seguito da quello più calmo: "Padre, nelle tue mani consegno il mio Spirito". ( Giovanni 19:30 ; Luca 23:46 ). È chiaro che il forte grido è stato ricordato da tutti, contribuendo alla inquietudine dell'occa... [ Continua a leggere ]
'Ed ecco, il velo del tempio è stato squarciato in due da cima a fondo.' La sua morte fu seguita da un'attività sorprendente, anche se non sappiamo se tutto sia seguito immediatamente. La prima attività fu nel Tempio dove il velo del Tempio fu squarciato in due da cima a fondo. C'è una divergenza d... [ Continua a leggere ]
'E le tombe furono aperte, e molti corpi dei santi che si erano addormentati furono risuscitati, e usciti dai sepolcri dopo la sua risurrezione, entrarono nella città santa e apparvero a molti.' La terza 'lacerazione' riguardava lo squarcio delle tombe degli eletti di Dio che erano stati sepolti a... [ Continua a leggere ]
'Ora il centurione e quelli che erano con lui a guardare Gesù, quando videro il terremoto e le cose che avvenivano, ebbero grande timore, dicendo: "Veramente questi era il Figlio di Dio".' Quando il centurione ei suoi colleghi videro il terremoto e lo squarcio delle rocce, dopo l'innaturale periodo... [ Continua a leggere ]
IL CORPO DI GESÙ È DEPOSTO IN UNA SPLENDIDA TOMBA; I SOMMI SACERDOTI E I FARISEI SIGILLANO LA TOMBA E VI METTONO UNA GUARDIA PER TENERLO LÌ; UN ANGELO APRE LA TOMBA PER RIVELARE CHE GESÙ È RISORTO (27:55-28:6). In questa sottosezione abbiamo al centro un quadro delle vane disposizioni degli uomini... [ Continua a leggere ]
"E molte donne stavano là a vedere da lontano, che avevano seguito Gesù dalla Galilea, servendolo," Tra coloro che erano stati osservatori della crocifissione c'erano "molte donne" della Galilea, che erano state seguaci di Gesù e avevano assistito ai Suoi bisogni. Ci vengono forniti maggiori dettag... [ Continua a leggere ]
IL CORPO DI GESÙ VIENE SALVATO DALL'IGNOMINIA E SEPOLTO NELLA TOMBA DI UN RICCO (27:55-61). Matteo ora fa emergere che Dio aveva organizzato i Suoi funerali per Suo Figlio, come aveva rivelato in precedenza. Come aveva detto Isaia: 'Hanno fatto la sua tomba con l'empio e con un ricco nella sua mort... [ Continua a leggere ]
"Tra i quali c'era Maria Maddalena, e Maria madre di Giacomo e Iose, e madre dei figli di Zebedeo". Tra le donne c'erano Maria Maddalena; Maria la madre di Giacomo e Joses; e la madre senza nome degli Apostoli, Giacomo e Giovanni. (Confronta Matteo 27:61 ; Matteo 28:1 ; Marco 15:40 ; Marco 16:1 ; L... [ Continua a leggere ]
"E quando venne anche, venne da Arimatea un uomo ricco, di nome Giuseppe, che era anche lui discepolo di Gesù," "Quando fu sera." Questo probabilmente sta semplicemente indicando che stava diventando buio. Agli occhi degli ebrei era necessario che i corpi dei tre venissero tolti dalle loro croci pr... [ Continua a leggere ]
«Quest'uomo andò da Pilato e chiese il corpo di Gesù. Allora Pilato ordinò che fosse rinunciato». I corpi dei criminali, a parte quelli colpevoli di alto tradimento, erano di proprietà dello Stato, ma di solito venivano messi a disposizione di eventuali parenti che ne facessero richiesta. In caso c... [ Continua a leggere ]
E Giuseppe prese il cadavere, lo avvolse in un lenzuolo pulito, lo depose nel suo sepolcro nuovo, che aveva scavato nella roccia, rotolò una grande pietra fino all'ingresso del sepolcro e se ne andò. ' Giuseppe (senza dubbio insieme ai suoi servi) trattò il corpo con tutta riverenza. Lo avvolse in... [ Continua a leggere ]
"E c'era Maria Maddalena, e l'altra Maria, seduta di fronte al sepolcro." Nel frattempo due delle donne, probabilmente delegate dalle altre, avevano seguito la comitiva della sepoltura, e ora erano sedute di fronte al sepolcro. "L'altra Mary" è probabilmente la madre di James e Joses. Così la cura... [ Continua a leggere ]
Il giorno dopo, che è il giorno dopo la preparazione, i sommi sacerdoti e i farisei si radunarono presso Pilato, dicendo: «Signore, ricordiamo che quell'ingannatore disse mentre era ancora in vita: "Dopo tre giorni mi alzo ancora'." ' 'Il giorno dopo, che è il giorno dopo la Preparazione.' Una fras... [ Continua a leggere ]
UNA GUARDIA È POSTA SULLA TOMBA DI GESÙ PER ASSICURARSI CHE IL CORPO NON VENGA RUBATO (27:62-66). Non c'è niente che riveli la verità sulle persone più della loro interpretazione dell'azione anticipata degli altri. Ecco perché "imposti un ladro per catturare un ladro". Perché entrambi pensano allo... [ Continua a leggere ]
«Ordina dunque che il sepolcro sia custodito fino al terzo giorno, perché non vengano i suoi discepoli a rapirlo. E di' al popolo: 'Egli è risorto dai morti', e l'ultimo errore sarà peggiore del primo». Allora chiesero a Pilato, che aveva la responsabilità totale del corpo, di mettere al sicuro la... [ Continua a leggere ]
'Pilato disse loro: "Avete una guardia (o 'Abbiate una guardia'), andate, assicuratevi che siate più sicuri possibile". ' È difficile credere che Pilato li avrebbe presi troppo sul serio, anche se era ancora turbato dall'incontro con Gesù. Sarebbe stato certamente cinico all'idea di un uomo crocifi... [ Continua a leggere ]
"Così andarono, e assicurarono il sepolcro, sigillando la pietra, essendo la guardia con loro". La conseguenza fu che la guardia fu posta. E per assicurarsi che non ci fossero affari divertenti, un sigillo fu posto sulla pietra in modo tale che se fosse stata spostata sarebbe stato evidente a tutti... [ Continua a leggere ]