Matteo 9:23,24

E quando Gesù, entrato nella casa del capo, vide i suonatori di flauto e la folla che faceva tumulto, disse: «Lasciate posto, perché la fanciulla non è morta, ma dorme». E lo derisero per disdegnarlo».

Arrivato alla casa del sovrano, Gesù scoprì che i preparativi per il funerale erano già iniziati. I flautisti professionisti erano stati chiamati (solo Matteo ne parla) e si stava svolgendo il lutto ufficiale. 'Fare un tumulto.' Era consuetudine piangere rumorosamente, guidati da professionisti esperti. (Più tardi il requisito minimo, anche per il funerale di un povero, sarebbe stato di due suonatori di flauto e una donna che piange).

Ma Gesù si rivolge a loro e dice loro di andarsene tranquillamente, perché la ragazza dorme solo e loro la sveglieranno. Lo guardavano semplicemente come se fosse pazzo. Era appena arrivato. Che cosa sapeva sui fatti? D'altra parte lo sapevano, perché avevano visto la bambina che giaceva morta sul suo materasso. E lo schernivano. Questi schernitori erano probabilmente i professionisti in lutto. Ecco questo profeta venuto per fare un miracolo e così pieno di fiducia, ed era troppo tardi.

Le persone autentiche in lutto avrebbero probabilmente preferito assicurargli in lacrime che era morta. Può darsi, tuttavia, che i sentimenti fossero esacerbati dal pensiero che se solo fosse venuto prima l'avrebbe salvata.

'Lei dorme.' Non c'è dubbio che fosse morta, e tutti lo sapevano. Ma per Gesù era solo sonno, perché sapeva che l'avrebbe svegliata, e non voleva che tutti sapessero cosa stava facendo (vedi anche Giovanni 11:11 ). Confronta l'uso di 'sonno' per la morte quando qualcuno doveva essere 'risvegliato' dai morti in Daniele 12:2 (e vedi anche 1 Tessalonicesi 4:13 ; 1 Tessalonicesi 5:10 ).

Che Matteo sapesse che era morta risulta dal fatto che altrimenti, se non si trattava di una resurrezione da morto, non avrebbe fatto tutto il corredo di miracoli per soddisfare Matteo 11:5 . Luke chiarisce tutto.