Il commento di Peter Pett alla Bibbia
Nehemia 7:70-72
Contributi verso il tesoro per il tempio ( Nehemia 7:70 ).
È a questo punto che questo elenco differisce notevolmente da quello di Esdra 2 . Ciò potrebbe essere dovuto al fatto che Sheshbazzar ora essendo morto, la sua parte poteva essere enumerata, mentre mentre era in vita non voleva che si sapesse. Oppure può semplicemente essere che lo scrittore in Esdra 2 abbia semplicemente abbreviato l'elenco in suo possesso e arrotondato i numeri, considerando che era quello che contava davvero. Esdra sembra certamente aver alterato il testo dell'elenco originale per porre maggiore enfasi sulla costruzione del Tempio che segue quasi immediatamente la sua enumerazione.
Così qui a Neemia il totale dei doni, come dettagliato, ammontava a quarantamila darkemonim d'oro, cinquanta bacini, quattromilasettecento libbre d'argento e novantasette vesti sacerdotali. Ciò contrasta con sessantamila darkemonim d'oro, cinquemila maneh d'argento e cento vesti sacerdotali in Esdra 2 , dove, tuttavia, non ci sono dettagli.
A parte l'oro, questo sembra molto simile a un arrotondamento per eccesso dei numeri (da quattromilasettecento a cinquemila e da novantasette a cento). L'oro extra in Esdra potrebbe benissimo includere l'oro inviato dal re di Persia per l'erezione del Tempio, che sarebbe poi ammontato a ventimila darkemonim, o i doni in precedenza apportati da alcuni che erano rimasti a Babilonia ( Esdra 1:4 ; Esdra 1:6 ). Poiché i "darici" non sono emersi fino al regno di Dario, darkemonim (drkmn) può indicare dracme, o anche un peso sconosciuto, sebbene gli scrittori possano aver aggiornato i pesi.
"E alcuni tra i capi delle case paterne diedero al lavoro."
Uno degli scopi principali del venire a Gerusalemme era ricostruire il Tempio e ristabilire il culto, comprese le offerte per il re di Persia ( Esdra 1:2 ). Così, giunti in Giuda, i capi delle case paterne, insieme al popolo, avrebbero contribuito all'opera. Qui si scopre poi che i capi delle case paterne includono il governatore.
È probabile che l'elenco di Neemia (l'uomo di stato) sia il più vicino a quello che c'era negli elenchi originali, rispetto a Esdra il sacerdote che era più preoccupato di sottolineare che la costruzione del Tempio era in mente. Così Esdra 2:68 aggiunge: 'alcuni dei capi dei padri' (case), quando vennero alla casa di YHWH che è a Gerusalemme, offrirono volentieri perché la casa di Dio la erigesse al suo posto', prima di dare il totale finale dei contributi.
"Il governatore diede al tesoro mille oscuri emonim d'oro, cinquanta bacini, cinquecento (maneh d'argento) e trenta vesti sacerdotali".
Viene prima delineata la generosità del governatore. Diede al tesoro (con in mente la costruzione del Tempio) mille oscuri emonim d'oro, cinquanta bacini (non menzionati da Esdra), cinquecento (maneh d'argento) e trenta vesti sacerdotali. Il testo originale recita "cinquecentotrenta vesti dei sacerdoti" senza alcuna menzione dell'argento. Ma poiché ci aspetteremmo una menzione dell'argento (confronta Nehemia 7:71 ), e quel numero di vesti sacerdotali sarebbe eccessivo, ciò che abbiamo descritto è probabilmente ciò che era in mente. Può essere che qualcosa sia caduto accidentalmente dal testo, o semplicemente che le parole fossero intese per essere assunte.
'E alcuni dei capi dei padri' (case) diedero al tesoro dell'opera ventimila darkemonim d'oro e duemiladuecento maneh d'argento.'
Alcuni degli altri "capi di padri" (case) diedero in totale ventimila darkemonim d'oro e duemiladuecento maneh d'argento, un'offerta generosa. La descrizione "alcuni di" può indicare che c'era una mancanza di generosità tra gli altri capi padri (case), o può semplicemente significare che il resto ha dato il suo contributo insieme al resto del popolo.
«E ciò che il resto del popolo diede furono ventimila oscuri emonim d'oro, duemila maneh d'argento e sessantasette vesti sacerdotali».
Il resto del popolo diede 'ventimila oscuri emonim d'oro, duemila maneh d'argento e sessantasette vesti sacerdotali'. Gli indumenti sarebbero stati realizzati e ricamati con l'aiuto delle donne.
Fu così provveduto una buona somma per l'edificazione del Tempio insieme a bacini e vesti sacerdotali. Le vesti sacerdotali sarebbero molto necessarie in vista del fatto che si avvicinava il settimo mese, quando si sarebbe celebrata la festa dei Tabernacoli.