Numeri 22:13-14

Balaam dice ai messaggeri di tornare a casa, e loro ritornano ( Numeri 22:13 )

Numeri 22:13

'E Balaam si alzò al mattino e disse ai nobili/capi di Balak: «Fate entrare nel vostro paese, perché l'Eterno si rifiuta di darmi il permesso di venire con voi». '

La mattina dopo, dunque, Balaam disse ai 'nobili/capi di Balak' di tornare nella loro terra perché aveva consultato Yahweh (riconosceva Colui che era venuto come Yahweh) e Yahweh si era rifiutato di permettergli di andare. I capi sarebbero stati adeguatamente impressionati. Una volta che l'avrebbero detto a Balak, avrebbe saputo che aveva a che fare con l'uomo giusto per il lavoro. Ecco qualcuno in contatto con Yahweh, il Dio di Israele. Potrebbero benissimo aver pensato interiormente che Balaam stesse semplicemente ritardando per cercare un prezzo migliore.

Nota che "gli anziani" che furono inviati erano "nobili" o "capi" (la parola sar può indicare principi, governanti, nobili, capi o capitani a seconda del contesto). Bisognava fare una buona impressione su Balaam. Non era uno qualunque.

"Di mattina." Questa frase è un'altra caratteristica della narrazione. Si verifica qui e in Numeri 22:21 ; Numeri 22:41 . Possiamo confrontare un'idea simile (ma non la stessa frase) nella storia di Numeri 16-17. Vedere Numeri 16:5 ; Numeri 16:7 ; Numeri 16:41 ; Numeri 17:8 .

Numeri 22:14

«E i capi di Moab si alzarono, andarono da Balak e dissero: «Balaam si rifiuta di venire con noi».

Allora i capi si alzarono e tornarono da Balak, e lo informarono che Balaam si era rifiutato di venire con loro.