Il commento di Peter Pett alla Bibbia
Numeri 26:3-4
Mosè ed Eleazar trasmettono il comando ( Numeri 26:3 ) .
«E Mosè e il sacerdote Eleazar parlarono con loro nelle pianure di Moab presso il Giordano a Gerico, dicendo:
In stretta obbedienza Mosè ed Eleazar trasmisero il comando nelle pianure di Moab, presso il Giordano, di fronte a Gerico. L'invasione sarebbe presto iniziata.
« Prendi la somma del popolo , dai vent'anni in su, come l'Eterno aveva comandato a Mosè e ai figli d'Israele, che uscirono dal paese d'Egitto».
Non c'è un verbo di apertura. 'Prendi la somma di' si legge nei versetti precedenti. Così fu dato all'attuale Israele l'ordine di "contare" l'esercito nello stesso modo in cui Yahweh aveva comandato a Mosè e ai figli d'Israele che uscirono dal paese d'Egitto. Quest'ultima frase ricordava che la generazione precedente, essendo stata numerata, aveva fallito.