Il commento di Peter Pett alla Bibbia
Numeri 33:45-48
'E partirono da Iyim (abbreviazione di Iye-Abarim) e si accamparono a Dibon-Gad. E partirono da Dibon-Gad e si accamparono ad Almon-Diblathaim. E partirono da Almon-Diblathaim, e si accamparono sui monti di Abarim, davanti a Nebo. E partirono dai monti di Abarim e si accamparono nelle pianure di Moab, presso il Giordano, di fronte a Gerico».
Questo contrasta con Numeri 21:12 ; Numeri 21:18 che dice: 'Di là partirono e si accamparono nella valle di Zered. Di là partirono e si accamparono dall'altra parte dell'Arnon, che è nel deserto, che esce dal confine degli Amorei, e dal deserto si diressero a Mattanah, e da Mattanah a Nahaliel; e da Nahaliel a Bamoth; e da Bamoth alla valle che è nel campo di Moab, alla cima del Pisgah, che guarda verso Jeshimon (o 'giù nel deserto').'
La differenza sta probabilmente nello scopo delle descrizioni. Questi in Numeri 33 si riferiscono ai luoghi dove si accamparono e stabilirono la Dimora (o nella prima parte l'antica Tenda di Convegno - Esodo 33:7 ). Ovunque fosse stata allestita la Dwellingplace era speciale.
Questa è forse una delle ragioni per questo elenco in Numeri 33 . Indicava la marcia di Yahweh e dove soggiornava. Quelli di Numeri 21 si riferiscono a siti di noto interesse, che non erano necessariamente campeggi. In alternativa, il cambiamento di Dibon in Dibon-gad (Dibon di Gad) può suggerire che questi in Numeri 33 fossero i nuovi nomi dati dai figli d'Israele come in Numeri 32:38 . Questo spiegherebbe perché inaspettatamente non c'era un solo nome simile.
(Non dobbiamo fare troppo di queste differenze. Le descrizioni nel capitolo 21 includono solo due nomi specifici di 'luogo', Mattanah e Nahaliel (e quest'ultimo significa semplicemente 'la valle di Dio'). Bamoth è 'le alture', il valli fluviali e siti di montagna sono descrizioni generali).